Hur får jag transkription?

Transkription är processen för att konvertera talat eller inspelat tal till text, vanligtvis i digital form på en dator för enkel redigering, manipulation och omfördelning. Man kan få transkriptionspraxis från en mängd olika källor, men få erbjuder någon faktisk certifiering för att indikera utvecklingen av transkriptionskompetens. Det enklaste sättet att få transkription är att spela en inspelning av ett tal och försöka transkribera det så bra som möjligt medan du lyssnar på det en gång, hela vägen igen. Efteråt kan man upprepa olika avsnitt för att kontrollera hans transkription. För mer komplicerad övning kan man också transkribera filmer och TV-program - det här är mer avancerat arbete eftersom det kräver att transkriberaren håller reda på flera högtalare.

Det finns flera faktorer som bidrar till effektiv transkription. Stycket som man försöker transkribera måste vara utmanande men ändå förståeligt nog för att möjliggöra transkription. Man kommer sällan att yrkesmässigt uppmanas att transkribera långsamt, tydligt tal, så att öva på långsamma, tydliga inspelningar är bara användbart om man behöver utveckla rudimentära transkriptionskompetenser. Inspelningar som visar mer realistiska talhastigheter och mönster ger mycket mer användbar och realistisk övning. Transkriptionspraxis som involverar flera talare kan också vara fördelaktigt eftersom professionella transkriptioner ofta uppmanas att transkribera dialoger som debatter och officiella möten.

När du väljer vilket material som ska användas för transkription är det också viktigt att överväga hur lätt det är för en att kontrollera hans arbete. Detta är mycket enkelt när ett transkript av en viss inspelning redan finns, men det är sällan fallet. Åtminstone måste man kunna spola tillbaka och spela upp delar av en inspelning för att säkerställa att han har gjort ett exakt transkript. Utan förmågan att kontrollera sitt arbete är det omöjligt att kontrollera transkriptets noggrannhet. Detta är inte ett problem om ens transkription är riktad mot att öka hastigheten snarare än noggrannhet.

Vissa högskolor, företag och andra organisationer erbjuder transkriptionsträning i formella klassrumsinställningar. Sådana klasser kostar i allmänhet pengar, men de erbjuder personlig utbildning och tenderar att resultera i någon form av officiell certifiering. Sådan certifiering kan vara användbar för personer som söker transkription. Klasserna tenderar också att erbjuda en mängd övningsinspelningar, och lärare eller assistenter korrigerar ofta studentutskrifter och ger förslag på förbättringar. Officiell certifiering som man kan visa till arbetsgivare tenderar att vara den mest påtagliga fördelen med sådana formella program för transkription.