Vad betyder det att få "kalla fötter"?

Det finns ett antal händelser i livet som kräver ett definitivt beslut eller engagemang. En äktenskapsceremoni, en stor fastighetstransaktion eller ett livsförändrande medicinskt förfarande, till exempel, lämnar mycket lite utrymme för tvekan eller andra tankar förbi en viss punkt utan återkomst. När en person möter ett ögonblick av kris eller förlust av mod strax innan han tar en betydande personlig risk, sägs det ofta att han eller hon lider av ett fall av kalla fötter.

Att få kalla fötter kan helt enkelt vara ett fall av nerver innan han åker sig till en positiv händelse, eller så kan det vara det undermedvetna. Många människor blir nervösa när allvarligheten eller konsekvenserna av ett förestående beslut eller engagemang realiseras fullt ut. Idén att helt överge en kandidatexamen, till exempel, kan få en brudgum att tveka om hans kommande bröllop. Detsamma gäller för en brud som har reservdelar i sista minuten om att göra en Lifetime engagemang. Denna ångest har lett till att några brudar eller brudgummar flyr från ceremonin eller avbryter bröllopet helt.

Andra människor kan uppleva denna reaktion när de förhandlar om ett stort fastighetsköp eller annan ekonomisk handel. Den ursprungliga planen för att köpa ett nytt hem kan ha gjort perfekt mening vid den tiden, men oväntade förseningar eller dyra reparationer kan få en potentiell köpare att utveckla kalla fötter och tillbaka ur affären innan de stängs. Idén att förvärva en "penninggrop" eller anta en knappt prisvärd inteckning kan få många köpare att tveka innan de undertecknar den prickade linjen.

Frasens historia Att få kalla fötter är lite invecklad. Många källor säger att det först dök upp i Stephen Cranes 1894 -arbete Maggie: ett barn på gatorna . En karaktär visar hans beundran för en man som inte lider av tvivel när ett tufft beslut måste varagjord. Andra säger att frasen var populär i Tyskland under 1860 -talet och beskrev spelare och andra vars försörjning var beroende av att vara oerhört säker på sina beslut.

Vissa källor föreslår till och med beskrivningen som en metafor för förlorat mod kan spåras tillbaka till skrifterna av Ben Jonson, en samtida av William Shakespeare. Denna speciella referens verkar vara mer relaterad till en känsla av fattigdom, men inte en plötslig förlust av styrka eller mod. Bokstavligen att ha kalla fötter från bristen på lämpliga skor kan verkligen göra en person mer försiktig eller tveksam, så det är möjligt att båda begreppen bidrog till frasens popularitet.