Co je Pánova modlitba?
Pánova modlitba, která je také známá jako náš otec nebo Pater Noster, je jednou z nejznámějších modliteb v křesťanské víře. Pánova modlitba se objevuje ve dvou různých verzích v Novém zákoně Bible. Objevuje se v Matoušovi evangeliu a v Lukášově evangeliu. Je často začleněn do bohoslužby. Mnoho rodin navíc říká, že Pánova modlitba na začátku večerního jídla. To je vhodné jako jedna z linií je „Dej nám tento den náš každodenní chléb“.
Někteří biblické učenci věří, že Pánova modlitba je ve skutečnosti instrukcí o tom, jak se modlit. V této myšlenkové škole je Pánova modlitba něco, co je třeba číst a zvážit, ale ne se učit rote a opakovat se v modlitbě. V souvislosti s Bibli používá Matthew modlitbu, když mluví proti lidem, kteří se modlí prázdným nápadným způsobem. Útočí na jednotlivce, kteří se modlí pouze za potomstvo. Někteří věří, že v Thi používá Pánovu modlitbuDiskuse o popisu toho, jak by se člověk měl modlit, nenabízet slova, s nimiž by se měl modlit. Mnoho křesťanů se samozřejmě nepřihlásí k této interpretaci Pánovy modlitby a používají ji jako součást své mluvené modlitby.
V závislosti na tradici církve, ve které je Pánova modlitba recitována, může být mluvena buď v latině nebo angličtině. Následuje Pánova modlitba v latině:
Pater Noster, qui es in Caelis:
SanctifificeTur nomen tuum;
Adveniat regnum tuum;
Fiat Voluntas Tua, Sicut v Caelo, ET v Terra.
Panem Nostrum Cotidianum da Nobis Hodie;
ET DiMitte Nobis Debita Nostra,
Sicut et NOS Dimitmitmus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in stanitation;
Sed libera nos a malo.
Nejběžnější anglický překlad Pánovy modlitby pochází z anglikánské knihy společné modlitbyER, která byla zveřejněna v roce 1662. Podle tohoto textu se Pánova modlitba zní takto:
náš otec, který umění v nebi,
Posvátný být tvé jméno.
Tvoje království přijde.
Tvé bude provedeno,
na Zemi jako v nebi.
Dej nám tento den náš denní chléb.
A odpusť nám naše přestupek,
Jak jim odpustíme, že proti nám přesahují.
A nevede nás ne do pokušení;
Ale doručte nás od zla.
Neboť je to království, síla a sláva,
Navždy. Amen.
Pánova modlitba se však ve skutečném biblickém textu liší. Ve verzi krále Jakuba Matthew se jako taková objeví Pánova modlitba:
Po tomto způsobu se proto modlete: Náš Otec, který umění v nebi, posvátný je tvým jménem. Tvoje království přijde. Tvoje se bude provádět na Zemi, jako je v nebi. Dejte nám tento den náš denní chléb. A odpusť nám naše dluhy, protože odpustíme našim dlužníkům. A nevede nás ne do pokušení, ale DeliveR Us From Evil: Neboť je vaše království a moc a sláva na věky. Amen. (Matouš 6: 9-13)