주님의기도는 무엇입니까?
우리의 아버지 또는 pater noster로도 알려진 주님의기도는 기독교 신앙에서 가장 잘 알려진기도 중 하나입니다. 주님의기도는 성서의 신약에서 두 가지 다른 버전으로 나타납니다. 그것은 마태 복음의 복음과 누가 복음에 나타납니다. 그것은 종종 교회 봉사에 통합됩니다. 또한 많은 가족들이 저녁 식사가 시작될 때 주님의기도를 말합니다. 라인 중 하나가“오늘 우리의 매일 빵을주십시오”라는 선 중 하나가 적합합니다.
일부 성서 학자들은 주님의기도가 실제로기도 방법에 대한 지시라고 믿습니다. 이 생각의 학교에서 주님의기도는 읽고 고려해야 할 것이지만기도로 썩고 반복해서 배워서는 안됩니다. 성서의 맥락에서, 마태는 빈 화려한 방식으로기도하는 사람들에 대해 말할 때기도를 사용합니다. 그는 후손을 위해서만기도하는 개인을 공격합니다. 어떤 사람들은 그분이 주님의기도를 thi로 사용한다고 믿습니다.기도해야 할 말을 제공하지 말고기도 해야하는 방법을 설명하는 담론. 물론, 많은 그리스도인들은 주님의기도에 대한이 해석을 구독하지 않고 그것을기도의 일부로 사용합니다.
주님의기도가 인용되는 교회의 전통에 따라 라틴어 나 영어로 말할 수 있습니다. 다음은 라틴어로 된 주님의기도입니다 :
Caelis의 Pater Noster, Qui es :
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat Regnum tuum;
Fiat Voluntas Tua, Caelo의 Sicut, Terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
ET Dimitte Nobis 직불 Nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
Tentationem의 et no nos inducas;
Sed Libera Nos A Malo.
주님의기도의 가장 일반적인 영어 번역은 공동기도의 성공회 책에서 나옵니다.1662 년에 출판 된 Er. 그 본문에 따라 주님의기도는 다음과 같이 읽습니다.
우리 아버지, 하늘에있는 예술,
당신의 이름이 될 것입니다.
네 왕국이 온다.
당신은 끝날 것입니다,
하늘에있는 지상에서.
오늘 우리에게 매일 빵을주십시오.
그리고 우리의 침입을 용서하십시오,
우리는 그들을 용서할 때 우리를 상대로 침입합니다.
우리를 유혹으로 인도하지 마십시오.
그러나 우리를 악으로부터 전달하십시오.
네가 왕국, 권력, 영광입니다.
영원히. 아멘.
그러나 주님의기도는 실제 성경 텍스트에서 다릅니다. 마태의 킹 제임스 버전에서 주님의기도는 다음과 같이 나타납니다.
그러므로그러므로 이런 식으로기도하십시오. 당신의 왕국이옵니다. 당신은 하늘에서와 같이 땅에서 이루어질 것입니다. 오늘 우리에게 매일 빵을주십시오. 채무자를 용서할 때 빚을 용서하십시오. 그리고 우리를 유혹하지 않고 살아갑니다r 우리의 악에서 : 당신은 왕국과 힘과 영광입니다. 아멘. (마태 복음 6 : 9-13)