主の祈りは何ですか？

私たちの父とも呼ばれている主の祈りはまたはペーター・ノスターですは、キリスト教信仰で最も有名な祈りの一つです。主の祈りは、聖書の新約聖書の2つの異なるバージョンに現れます。マタイの福音とルークの福音の両方に登場します。多くの場合、教会の礼拝に組み込まれます。さらに、多くの家族は、夕食の初めに主の祈りを言います。これは、「今日私たちに毎日のパンを与えてください」というラインの1つが適切です。

一部の聖書学者は、主の祈りは実際、祈る方法についての指示であると信じています。この考え方では、主の祈りは読まれ、考慮されるべきものですが、暗記によって学ばれ、祈りの中で繰り返されるものではありません。聖書の文脈では、マシューは空の派手な方法で祈る人々に対して話すときに祈りを使用します。彼は後世だけを祈る個人を攻撃します。彼はティで主の祈りを使うと信じている人もいますsの言説は、祈るべき言葉を提供するのではなく、どのように祈るべきかを説明します。もちろん、多くのクリスチャンは、主の祈りのこの解釈を購読しておらず、話された祈りの一部としてそれを使用しています。

主の祈りが唱えられている教会の伝統に応じて、それはラテン語または英語で話されるかもしれません。以下は、ラテン語での主の祈りです：

パター・ノスター、caelisのqui es：
Sanctificetur nomen tuum;
Adveniat Regnum tuum;
フィアット・ボランティス・トゥア、カエロのシカット、テラのET。
Panem Nostrum cotidianum da nobis hodie;
Et Dimitte Nobis Debita Nostra、
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
Tentationem;
のnos ducas SED LIBERA NOS A MALO。

主の祈りの最も一般的な英語翻訳は、普通の祈りの英国国教会の本から来ています1662年に出版されたER。そのテキストに従って、主の祈りは次のように読みます：

私たちの父、天国の芸術、
あなたの名前である。
あなたの王国が来る。
あなたは行われます、
天国のように地球で。
この日に毎日のパンをください。
そして、私たちの不法侵入を許してください、
私たちが彼らに私たちに対する不法侵入を許すように。
そして、私たちを誘惑に導きません;
しかし、私たちを悪から救います。
あなたが王国、力、栄光があるからです
永遠にいつまでも。アーメン。

しかし、主の祈りは実際の聖書のテキストでは異なります。マシューのジェームズ王版では、主の祈りがそのように現れます：

したがって、この方法の後、あなたがたは祈ります。あなたの王国が来る。あなたは天国であるように、地球で行われます。この日、私たちに毎日のパンを与えてください。私たちが債務者を許しているので、私たちの借金を許してください。そして、私たちを誘惑に導くのではなく、導きます悪からのR US：あなたは永遠に王国であり、力と栄光が王国であり、栄光です。アーメン。 （マタイ6：9-13）