Qual é a oração do Senhor?
A oração do Senhor, que também é conhecida como nosso pai ou pater noster, é uma das orações mais conhecidas na fé cristã. A oração do Senhor aparece em duas versões diferentes no Novo Testamento da Bíblia. Aparece no evangelho de Mateus e no evangelho de Lucas. É frequentemente incorporado aos cultos da igreja. Além disso, muitas famílias dizem que a oração do Senhor no início de uma refeição noturna. Isso é apropriado, pois uma das linhas é "nos dê hoje nosso pão diário".
Alguns estudiosos da Bíblia acreditam que a oração do Senhor é, de fato, uma instrução sobre como orar. Nesta escola de pensamento, a oração do Senhor é algo a ser lido e considerado, mas não deve ser aprendido por mecânico e repetido em oração. No contexto da Bíblia, Matthew usa a oração ao se manifestar contra as pessoas que oram de uma maneira vazia. Ele ataca indivíduos que oram apenas por posteridade. Alguns acreditam que ele usa a oração do Senhor em This discurso para descrever como se deve orar, não oferecer palavras com as quais deveriam orar. Obviamente, muitos cristãos não assinam essa interpretação da oração do Senhor e a usam como parte de sua oração falada.
Dependendo da tradição da Igreja em que a oração do Senhor está sendo recitada, pode ser falada em latim ou inglês. A seguir, a oração do Senhor em latim:
Pater noster, qui es em caelis:
santiftetur nomen tuum;
Adveniat Regnum tuum;
Fiat Voluntas Tua, Sicut em Caelo, ET em Terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
Et Dimitte Nobis Debita Nostra,
Sicut et nos dimittimus debitorbe nostris;
et ne nos inducas em tentação;
sed libera nos um malo.
A tradução em inglês mais comum da oração do Senhor vem do livro anglicano da oração comumer, que foi publicado em 1662. Conforme esse texto, a oração do Senhor é a seguinte:
Nosso Pai, que arte no céu,
Sagrado seja teu nome.
Teu reino vem.
Teu será feito,
na terra como está no céu.
Dê -nos hoje nosso pão diário.
E perdoe -nos nossas ofensas,
Ao perdoávamos a eles que transgressam contra nós.
E nos levar à tentação;
Mas entregue -nos do mal.
Pois teu é o reino, o poder e a glória,
Para sempre e sempre. Amém.
No entanto, a oração do Senhor é diferente no texto bíblico real. Na versão King James de Mateus, a oração do Senhor aparece como tal:
Depois dessa maneira, ore para você: Nosso Pai que arte no céu, sagrado seja o teu nome. Teu reino vem. A tua vontade será feita na terra, como está no céu. Dê -nos hoje nosso pão diário. E nos perdoe nossas dívidas, pois perdoamos nossos devedores. E nos levar à tentação, mas delinearR Us do mal: pois o teu é o reino, o poder e a glória, para sempre. Amém. (Mateus 6: 9-13)