Proč lidé říkají hercům, aby si zlomili nohu?

Původ termínu „Break A Leda“ v hereckém světě je velmi sporný. Je známo, že je to přání štěstí, aplikované pouze na herce, a nikoli pro jiné divadelní pracovníky. Jedinovité je v podstatě řečeno: „Nepořádají se“, ačkoli slovo „nepořádek“ je často nahrazeno populárnějším čtyřpísmenným slovem.

Pověrčivé interpretují frázi jako způsob, jak odradit zlé duchy od úmyslného způsobu, jak trpět výkon. Vlastně si na druhou stranu přeji někomu hodně štěstí, evokuje zlé oko. Vyjádření „hodně štěstí“ tak může ve skutečnosti způsobit smůlu pro herce. Zlomit nohu v Shakespearově době doslova se uklonil, zatímco ohýbal koleno. Vzhledem k tomu, že by se na pódiu uklonil pouze úspěšný herec a obdržel potlesk, tato věta by byla ve skutečnosti přáním hodně štěstí a dobrého výkonu pro herce. V 16. století však věta také mělaporodit nelegitimního dítěte, které je těžké se spojit s divadelním světem. Místo tleskání herců by diváci dupali nohy. Razítko do bodu, kdy by se člověk skutečně ublížil, je nepravděpodobné. Intenzivní zvuky dupání však vyjádřily větší uznání za výkon herce. Způsobit, že lidé, aby si bušili nohy tak tvrdě, že by se zranili, by skutečně znamenalo úspěch při hraní.

Více zakořeněné v tradici pověrčivých důvodů, proč si přejí, aby někdo mohl „zlomit nohu“, se týká Booth John Wilkes, který skočil na jeviště v divadle Ford poté, co vystřelil výstřely, které by zavraždily prezidenta Abrahama Lincolna. Ve skoku se vlastně zlomil nohu. Jeho výkon jako Assassin však zjevně není záviděníhodný, pokud není latER spojen s konceptem komiků „zabíjení“ publika, což znamená být úspěšný.

Říká se také připsat filmu a hrát 42. ulice . Ve skriptu má Peggy Sawyer příležitost hrát vedení ve výrobě, protože je to podvědomí hvězdy, která vlastně zlomí nohu a nemůže pokračovat. Výkon Peggyho je považován za úspěch.

Přistávací díly se často nazývají „přestávkou“ v show Show. Být úspěšný je označován jako vloupání do show. Termín „Break a Lega“ pak může být také spojen s tím, že do světa hraní, který bude úspěšný vstup do světa herectví.

Další možnou konstrukcí je německá fráze hals un beinbruch , přeložená do „Happy Landings“ v angličtině. Němečtí i angličtí piloti použili tento termín, který se doslova promítá do rozbití všech kostí. Herci to možná přijali, protože věta byla jasně používána ve dvacátých letech po druhé světové válce.

Balet DanCers má svou vlastní verzi fráze, která se spojuje s pověrčivým konceptem, že si nepřeje ostatním tanečníkům hodně štěstí. Říkají Merde! , který se doslova promítá do známého čtyř písmene pro exkrement v angličtině. Zdá se, že tento termín výraznější nevyvolává špatně, ale také může znamenat pocity související s strachem nebo úzkostí o výkonu.