Waarom vertellen mensen acteurs om een ​​been te breken?

De oorsprong van de term "Break a been" in de acteerwereld is veel betwist. Wat bekend is, is dat het een wens van geluk is, alleen toegepast op acteurs en niet op andere theatermedewerkers. Stagehands worden eigenlijk verteld: "Niet verknoeien", hoewel het woord "puinhoop" vaak wordt vervangen door een meer populair woord van vier letters.

De bijgelovige interpreteert de uitdrukking als een manier om boze geesten te ontmoedigen om opzettelijk iemands prestaties te laten lijden. Eigenlijk iemand wensen aan de andere kant zou het slechte oog oproepen. Dus het uiten van 'veel geluk' kan eigenlijk pech veroorzaken voor de acteur.

De term kan van oorsprong worden getraceerd tot de Elizabethaanse taal. Om een ​​been te breken in de tijd van Shakespeare die letterlijk bedoeld is om te buigen, terwijl hij de knie buigt. Omdat alleen een succesvolle acteur op het podium zou buigen en applaus zou ontvangen, zou deze zin in feite een wens van geluk en goede prestaties aan de acteur zijn geweest. In de 16e eeuw was de uitdrukking echter ook bedoeldBoor een onwettig kind, dat moeilijk is om contact te maken met de theatrale wereld.

Anderen traceren "Break a Been" naar de traditie van het publiek van het klassieke Griekenland. In plaats van acteurs toe te landen, zou het publiek hun voeten stampen. Stemmen tot het punt waar iemand zichzelf daadwerkelijk zou kwetsen, is onwaarschijnlijk. Krachtige stampende geluiden gaven echter meer waardering uit voor de prestaties van de acteur. Waardoor mensen zo hard aan hun voeten bonzen dat ze zichzelf zouden verwonden, zou inderdaad de prestatie in acteren betekenen.

Meer geworteld in de traditie van bijgelovige redenen om te wensen dat iemand een been zou kunnen breken ", heeft betrekking op John Wilkes Booth die naar het podium springt in het Ford Theatre na het afvuren van de schoten die president Abraham Lincoln zouden vermoorden. In de sprong brak hij eigenlijk een been. Zijn prestaties als moordenaar zijn echter duidelijk niet benijdenswaardig, tenzij het lat isER verbonden met het concept van de komieken om een ​​publiek te 'doden', wat betekent dat het succesvol is.

Het gezegde kan ook worden toegeschreven aan de film en spelen 42nd Street . In het script krijgt Peggy Sawyer de kans om de leiding te spelen in de productie omdat zij het understudy is van de ster die daadwerkelijk haar been breekt en niet kan doorgaan. De prestaties van Peggy worden geprezen als een succes.

Landingsonderdelen worden vaak genoemd als een "pauze" in de showbusiness. Succesvol zijn wordt aangeduid als het doorbreken van de showbusiness. De term "Break a been" kan vervolgens ook worden verbonden met iemand die een succesvolle ingang maakt in de wereld van acteren.

Een andere mogelijke constructie is de Duitse uitdrukking Hals un Beinbruch , vertaald in "Happy Landings" in het Engels. Zowel Duitse als Engelse piloten gebruikten de term, wat zich letterlijk vertaalt in het breken van alle botten. Acteurs hebben dit misschien aangenomen, omdat de uitdrukking duidelijk in de jaren 1920 na de Tweede Wereldoorlog was gebruikt.

Ballet DanCers hebben hun eigen versie van de uitdrukking, die verbindt met het bijgelovige concept om andere dansers niet veel geluk te wensen. Ze zeggen MERDE! die zich letterlijk vertaalt in een bekend woord van vier letters voor uitwerpselen in het Engels. Deze term lijkt expressiever voor het niet opzetten van een slechte gelegenheid, maar kan ook gevoelens impliceren die verband houden met stadiumaftrek of angst voor prestaties.