Warum sagen die Leute den Schauspielern, sie sollen ein Bein brechen?
Der Ursprung des Begriffs „Brechen Sie ein Bein“ in der Schauspielwelt. Es ist bekannt, dass es ein Wunsch des Glücks ist, das nur für Schauspieler und nicht für andere Theaterarbeiter angewendet wird. Bühnenarbeiter werden im Grunde genommen gesagt: "Nicht durcheinander", obwohl das Wort "Durcheinander" oft durch ein beliebtes Vier-Buchstaben-Wort ersetzt wird.
Der abergläubische Interpretieren interpretiert den Ausdruck, um böse Geister davon abzuhalten, die Leistung absichtlich zu leiden. Ich wünsche jemandem viel Glück andererseits, würde das böse Auge hervorrufen. Daher kann der Schauspieler „Viel Glück“ tatsächlich Pech verursachen. In Shakespeares Zeit ein Bein zu brechen, das buchstäblich zum Beugen war, während er das Knie beugt. Da sich nur ein erfolgreicher Schauspieler auf der Bühne beugen und Applaus erhalten würde, wäre dieser Ausdruck dem Schauspieler tatsächlich ein Wunsch des Glücks und der guten Leistung gewesen. Im 16. Jahrhundert soll jedoch auch der Satz dazu bestimmtein illegitimes Kind zur Welt bringen, das schwer mit der Theaterwelt in Verbindung zu bringen ist. Anstatt Schauspieler zu applaudieren, würde das Publikum ihre Füße stampfen. Es ist unwahrscheinlich, dass man sich an den Punkt stempelt, an dem man sich tatsächlich verletzen würde. Kräftige Stampfgeräusche äußerten jedoch eine größere Wertschätzung für die Leistung des Schauspielers. Die Menschen, die ihre Füße so hart schlagen, dass sie sich selbst verletzen würden, würde tatsächlich die Leistung beim Handeln bedeuten.
mehr in der Tradition der abergläubischen Gründe, die sich wünschen, dass jemand ein Bein brechen könnte, bezieht sich auf John Wilkes Booth, der im Ford Theatre auf die Bühne springt, nachdem er die Schüsse abgefeuert hat, die den Präsidenten Abraham Lincoln ermorden würden. Im Sprung brach er tatsächlich ein Bein. Seine Leistung als Attentäter ist jedoch eindeutig nicht beneidenswert, es sei denn, es ist latEr verband das Konzept der Comedians, ein Publikum zu „töten“, was bedeutet, erfolgreich zu sein.
Das Sprichwort kann auch dem Film zugeschrieben werden und 42. Street spielen. Im Drehbuch hat Peggy Sawyer die Möglichkeit, die Führung in der Produktion zu spielen, weil sie die Zweitstudie des Sterns ist, der tatsächlich ihr Bein bricht und nicht weitermachen kann. Peggys Leistung wird als Erfolg gefeiert.
Landungsteile werden oft als „Pause“ im Showbusiness bezeichnet. Erfolgreich zu sein, wird als Einbruch in das Showbusiness bezeichnet. Der Begriff „Break a Bein“ kann dann auch mit einem verbunden sein, der einen erfolgreichen Eintritt in die Welt des Schauspielens macht.
Eine weitere mögliche Konstruktion ist der deutsche Ausdruck hals un -bruch , der in englischer Sprache in "glückliche Landungen" übersetzt wird. Sowohl deutsche als auch englische Piloten verwendeten den Begriff, der buchstäblich zum Brechen aller Knochen übersetzt. Die Akteure haben dies möglicherweise übernommen, da der Ausdruck in den 1920er Jahren nach dem Ersten Weltkrieg eindeutig verwendet wurde.
Ballett DanCERS hat eine eigene Version des Ausdrucks, die sich mit dem abergläubischen Konzept verbindet, andere Tänzer nicht viel Glück zu wünschen. Sie sagen merde! , was buchstäblich ein bekanntes Vier -Buchstaben -Wort für Exkremente in Englisch übersetzt. Dieser Begriff erscheint ausdrucksstärker, wenn man nicht schlecht luckte, aber auch Gefühle im Zusammenhang mit Lampenfieber oder Angst vor der Leistung implizieren.