なぜ人々は俳優に足を壊すように言うのですか？

演技の世界で「脚を破る」という用語の起源は非常に争われています。 知られているのは、それが幸運の願いであり、俳優のみに適用され、他の劇場労働者には適用されないということです。 ステージハンドは基本的に「混乱しないでください」と言われますが、「混乱」という言葉は、より人気のある4文字の単語に置き換えられることがよくあります。

迷信的な人は、このフレーズを、悪霊が故意に自分のパフォーマンスを引き起こすことを思いとどまらせる方法として解釈します。 一方、誰かに幸運を祈ることは、邪悪な目を呼び起こすことになるでしょう。したがって、「幸運」を表現することは、実際に俳優に不運を引き起こす可能性があります。

この用語は、エリザベス朝の言語に起源がされている可能性があります。 シェークスピアの時代に足を骨折することは、膝を曲げながら、文字通りお辞儀をすることを意図していました。 成功した俳優だけがステージでお辞儀をして拍手を受け取るので、このフレーズは事実上、俳優にとって幸運と良いパフォーマンスの願いでした。 しかし、16世紀には、このフレーズも劇場の世界につながるのが難しい非gi様の子供を産んでください。 俳優を称賛する代わりに、観客は足を踏みつけます。 実際に自分自身を傷つける場所にスタンプすることはありそうもない。 しかし、活発な踏みつけの音は、俳優のパフォーマンスに大きな感謝を表しています。 人々が自分自身を傷つけるほど激しく足を叩かせて、実際に演技の達成を意味するでしょう。

誰かが「足を壊す」かもしれないことを望んでいる迷信的な理由の伝統にもっと根ざしていると、ジョン・ウィルクスのブースがアブラハム・リンカーン大統領を暗殺するショットを発射した後、フォードシアターのステージに跳ね上がることに関係しています。 ジャンプで、彼は実際に足を骨折しました。 しかし、暗殺者としての彼のパフォーマンスは明らかにうらやましくありません。ERは、聴衆を「殺す」というコメディアンの概念につながりました。つまり、成功することを意味します。

格言は、映画と演劇 42nd Street にも帰属するかもしれません。 スクリプトでは、Peggy Sawyerは、実際に足を骨折して続けることができない星の研究であるため、プロダクションでリードを演じる機会を与えられています。 ペギーのパフォーマンスは成功として歓迎されています。

着陸部品は、多くの場合、ショービジネスで「休憩」を取得すると呼ばれます。成功することは、ショービジネスへの侵入と呼ばれます。 「脚を破る」という用語は、演技の世界への成功した入り口を作るものにも接続される可能性があります。

もう1つの構造は、ドイツ語のフレーズ hals un beinbruch です。 ドイツ語と英語の両方のパイロットは、この用語を使用しました。これは、文字通りすべての骨を壊すことに変換されます。 第一次世界大戦後の1920年代にフレーズが明らかに使用されていたため、俳優がこれを採用した可能性があります。

バレエダンCERSには独自のバージョンのフレーズがあります。これは、他のダンサーが幸運を祈っていないという迷信的な概念に接続しています。 彼らは merdeと言います！ 文字通り、英語の排泄物のためによく知られている4文字の単語に翻訳されます。 この用語は、不安を呼び起こさないことをより表現しているようですが、同様に、ステージの恐怖やパフォーマンスに対する不安に関連する感情を意味するかもしれません。