Hvad er videotranskription?
Videotranskription er proceduren til oprettelse af skriftlige konti for dialogen og vigtig handling i en bestemt video. Disse skriftlige konti, kaldet transkriptioner, er nyttige til forskning, arkivmateriale og personer med hørehæmning. Videotranskription er en professionel service, der ligner domstolrapportering og andre lydtranskriptionstjenester. Nogle kilder, såsom nyhedsbureauer, tilbyder det gratis. Professionelle transkriptionstjenester leverer en transkription af næsten enhver video mod et fast gebyr.
Et transkript er et trykt eller elektronisk tekstdokument, der beskriver alt, hvad der forekommer i et auditive eller lydmedie. Al dialog er inkluderet, og alle talere identificeres i transkriptionen; relevante lyde som latter eller musik kan være angivet i parentes. Det udarbejdes normalt af en uddannet professionel, der arbejder direkte fra en optagelse af kildematerialet. Videotranskription er en speciel underklasse af transkription, der fokuserer på kilder som tv og film. Det kan indeholde beskrivelser af visuel information og referencer kaldet tidskoder, der svarer til minutter og sekunder fra kildevideoen.
Videetranskription er nyttig til akademisk og professionel forskning, især når den originale video ikke er tilgængelig, eller dens anvendelse er upraktisk. En intensiv undersøgelse af en videos emne er for eksempel ofte lettere med en transkription, da sider og afsnit kan tydeligt markeres. Der kan også henvises til transkriptet på steder, hvor videoafspilning ikke er mulig. Dem, der har en personlig, professionel eller videnskabelig interesse i et show eller et emne, ønsker måske at tilføje en transkription til deres filer om emnet. Udskrifter af møder, foredrag og interviews kan også vise sig at være nyttige for studerende, forfattere eller ansatte i en virksomhed.
Lukket billedtekst er en speciel form for videotranskription for døve og hørehæmmede. Dialogen og andet auditive materiale fra et tv-show eller en film vises på kanten af skærmen, som de forekommer i videoen. Det er tilgængeligt via fjernsyns- eller afspillerkontrollerne og er tilgængeligt til en bred vifte af programmering, selv tv-reklamer. Billedtekst på live shows som nyheder og sportsbegivenheder kan være uberegnelig, da det transkriberes i realtid. Selv nogle videospil tilbyder lukket billedtekst.
Mange shows tilbyder videotranskriptioner af individuelle episoder, især ikke-fiktion programmering som nyheder og talkshows. Nogle nyhedsbureauer leverer disse udskrifter som en gratis service på Internettet. Andre shows tilbyder dem mod betaling, normalt ved at arbejde med en video-transkriptionstjeneste, der opkræver et bestemt beløb pr. Minut eller en times video. Dygtige fagfolk, der kaldes transkriber, kan oprette en transkription af et show inden for en dag efter dets udsendelse eller oprettelse. Mange af disse transkriptionstjenester er tilgængelige for enhver part, der er villig til at betale deres standardgebyr.