Hvad er fransk fordybelse?
Fransk nedsænkning er en undervisningsteknik, der gør det muligt for en studerende at lære fransk som et sekundært sprog ved at bruge det franske sprog som det primære middel til samtale i skoleklasser. Udtrykket kan også bruges til at beskrive en type kursus eller et træningsprogram, der lærer voksne eller ældre studerende fransk ved at tage dem til et fransktalende landskab i flere uger eller måneder. Fransk nedsænkning er en populær form for skolegang i Canada, hvor tosprogethed på engelsk og fransk har en langvarig historie, men også findes i nogle private skoler i andre nationer.
Canada anses af mange uddannelseseksperter for at være verdensledende inden for franske immersionsprogrammer. Som svar på en tro på, at studerende er mest modtagelige for at samle flere sprog, når meget unge, franske fordybelsesprogrammer starter i børnehave eller endda tidligere på nogle canadiske skoler. Programmet er generelt beregnet til børn, der har udviklet sig med engelsk som primært sprog; ved at undervise i mange almindelige klassefag på fransk, håber nedsænkningsprogrammer at skabe en flytning af det andet sprog, der er på niveau med det primære sprog. Nogle nedsænkningsprogrammer fortsætter hele vejen gennem gymnasiet, selvom nogle studerende muligvis vælger et engelsk-fremhævet studium i stedet.
Der er flere grunde til, at nedsænkningsprogrammer af nogle eksperter betragtes som væsentligt mere succesrige end traditionelle sprogkurser. For det første hjælper integrationen af programmet i folkeskolen børn med at få et forspring på flytning, på et tidspunkt, hvor nogle mener, at folk er mere i stand til at lære sprog. For det andet kræver nedsænkning, at en studerende bruger sproget dagligt i flere indstillinger, hvilket giver konstant forstærkning af ordforråd og forståelse. I modsætning hertil kan traditionelle programmer for sprogindlæring kræve, at den studerende kun bruger sproget i varigheden af klasseperioden og derefter går rundt på deres dag eller uge ved kun at bruge deres primære sprog.
For voksne kan fransk nedsænkning være en vidunderlig måde at kombinere at lære et sprog med at se verden på. Ved at flytte til et fransktalende område vil en person være nedsænket i sproget lige fra starten. For at kunne bestille mad, ringe til en kabine, finde en vaskeri eller få en ny ven, er franske fordybelsesrejsende nødt til at stole på deres rystende, men voksende forståelse af sproget. Når der ikke er mulig flugt fra sproget, lærer folk måske det hurtigere bare for at overleve. Kurser og træningsprogrammer, der har en nedsænkningskomponent, er ofte tilgængelige via sproginstitutter og samfundsskoler, og mange går forud for turen med flere ugers grundlæggende undervisning.