Hva er fransk fordypning?

Fransk fordypning er en undervisningsteknikk som gjør det mulig for en student å lære fransk som et sekundærspråk ved å bruke det franske språket som det viktigste middelet for samtale i skoleklasser. Begrepet kan også brukes til å beskrive en type kurs eller et treningsprogram som lærer voksne eller eldre studenter fransk ved å ta dem med til et fransktalende sted i flere uker eller måneder. Fransk fordypning er en populær form for skolegang i Canada, der tospråklighet på engelsk og fransk har en lang historie, men også er til stede på noen private skoler i andre nasjoner.

Canada anses av mange utdanningseksperter for å være verdensledende innen franske fordypningsprogrammer. Å svare på en tro på at elevene er mest mottakelige for å plukke opp flere språk når veldig unge, franske fordypningsprogrammer starter i barnehage eller enda tidligere på noen kanadiske skoler. Programmet er generelt ment for barn som har utviklet seg med engelsk som primærspråk; ved å undervise i mange vanlige klassefag på fransk, håper immersjonsprogrammer å skape en flytende andrespråk som er på nivå med hovedspråket. Noen fordypningsprogrammer fortsetter hele ungdomsskolen, selv om noen studenter kan velge et engelsk studietilbud i stedet.

Det er flere grunner til at fordypningsprogrammer av noen eksperter anses å være vesentlig mer vellykket enn tradisjonelle språkkurs. For det første hjelper integreringen av programmet i barneskolen barn med å få et forsprang på flytende, i en tid der noen tror folk er mer i stand til å lære språk. For det andre krever fordypning at en student bruker språket daglig, i flere omgivelser, og gir konstant forsterkning av ordforråd og forståelse. I motsetning til dette kan tradisjonelle språkopplæringsprogrammer kreve at studenten bare bruker språket i løpet av klasseperioden, og deretter går dagen eller uken til å bruke det primære språket.

For voksne kan fransk fordypning være en fantastisk måte å kombinere å lære et språk med å se verden på. Ved å flytte til et fransktalende område, vil en person være nedsenket i språket helt fra starten. For å bestille mat, ringe en drosje, finne en hvitvask eller få en ny venn, vil franske fordypningsreisende være avhengige av sin vaklende, men voksende forståelse av språket. Når det ikke er mulig flukt fra språket, kan folk lære det raskere bare for å overleve. Kurs og opplæringsprogrammer som har en fordypningskomponent er ofte tilgjengelige gjennom språkinstitutter og samfunnskollegier, og mange går foran turen med flere ukers grunnleggende instruksjon.