Vad är fransk fördjupning?

Fransk nedsänkning är en undervisningsteknik som gör det möjligt för en elev att lära sig franska som sekundärspråk genom att använda det franska språket som det primära sättet att samtala i skolklasserna. Termen kan också användas för att beskriva en typ av kurs eller utbildningsprogram som lär vuxna eller äldre studenter franska genom att ta dem till ett fransktalande landskap i flera veckor eller månader. Fransk nedsänkning är en populär form av skolgång i Kanada, där tvåspråkighet på engelska och franska har en lång historia, men också finns i vissa privata skolor i andra länder.

Kanada anses av många utbildningsexperter vara världsledande inom franska nedsänkningsprogram. Som svar på en övertygelse om att studenter är mest mottagliga för att plocka upp flera språk när mycket unga, franska nedsänkningsprogram startar i dagis eller till och med tidigare i vissa kanadensiska skolor. Programmet är vanligtvis avsett för barn som har utvecklats med engelska som primärspråk; genom att lära många vanliga klassämnen på franska, hoppas att nedsänkningsprogram skapar en flytande andraspråk som är i nivå med det primära språket. Vissa fördjupningsprogram fortsätter hela vägen genom gymnasieskolan, även om vissa elever kan välja ett engelsktyngd studieprogram istället.

Det finns flera orsaker till att fördjupningsprogram av vissa experter anses vara väsentligen mer framgångsrika än traditionella språkkurser. Först hjälper integrationen av programmet i grundskolan barnen att få ett försprång på flytande, i en tid då vissa tror att människor är mer kapabla att lära sig språk. För det andra kräver nedsänkning att en student använder språket dagligen, i flera inställningar, vilket ger konstant förstärkning av ordförråd och förståelse. Däremot kan traditionella språkinlärningsprogram kräva att eleven endast använder språket under hela klassperioden och sedan går sin dag eller vecka med enbart sitt primära språk.

För vuxna kan fransk nedsänkning vara ett underbart sätt att kombinera att lära sig ett språk med att se världen. Genom att flytta till ett fransktalande område kommer en person att vara nedsänkt i språket redan från början. För att beställa mat, ringa en hytt, hitta en tvättomat eller få en ny vän, måste franska nedsänkning resenärer lita på sin skakiga men växande förståelse för språket. När det inte finns någon möjlig fly från språket, kanske människor lär sig det snabbare bara för att överleva. Kurser och utbildningsprogram som har en nedsänkningskomponent finns ofta tillgängliga via språkinstitut och samhällskolor, och många föregår resan med flera veckors grundläggande undervisning.