Was ist ein Transkriptionspedal?
Ein Transkriptionspedal ist ein Gerät, mit dem Transkriptionisten die Audio- und Videowiedergabe freihändig steuern können. Hiermit kann der Bediener eine Aufzeichnung starten, stoppen oder anhalten. Mit dem Pedal können Aufnahmen auch während der Vorbereitung einer Transkription vor- oder zurückgespult werden. Alle diese Vorgänge werden vom Fuß aus gesteuert, sodass Sie die Hände frei haben, um ein Dokument einzutippen und Korrekturen vorzunehmen. Das Transkriptionspedal kann als eigenständiger Artikel für Personen verkauft werden, die ihre eigenen Transkriptionssysteme einrichten, oder als Teil eines vollständigen Pakets, das möglicherweise zugehörige Software und andere verwandte Produkte enthält.
Viele sind für die Computertranskription konzipiert und werden an Hubs am Computerturm angeschlossen. Andere können mit Wiedergabegeräten verwendet werden, einschließlich Produkten, die speziell für die Transkription vorgesehen sind. Das Transkriptionspedal ist normalerweise mit intuitiven Bedienelementen ausgestattet, um die Bedienung zu vereinfachen, und die Lernkurve ist relativ kurz. Bei einigen können Bediener benutzerdefinierte Einstellungen für spezielle Transkriptionsanforderungen programmieren, bei anderen können die Standardeinstellungen nicht geändert werden.
Fortgeschrittene Modelle können beispielsweise Audiokanäle trennen, was für manche Transkriptionen praktisch sein kann. Zum Beispiel könnte ein Transkriptionist, der ein zweikanaliges Audio-Sample eines Polizeiverhörers und eines Verdächtigen bearbeitet, jeweils einen Kanal hören, indem er das Transkriptionspedal umschaltet und ein detailliertes und genaues Transkript von erst einer Person und dann der anderen erstellt. Das Isolieren von Kanälen kann auch nützlich sein, wenn ein Kanal viele Hintergrundgeräusche enthält, die das Fokussieren erschweren.
Fußpedale können äußerst wertvolle Werkzeuge für die Transkription sein. Wenn der Transkriptionist die Wiedergabe von Hand steuern muss, erhöht dies die Gesamtarbeit für die Erstellung eines Transkripts erheblich. Während der Erstellung eines Transkripts wird die Aufzeichnung möglicherweise wiederholt angehalten und gestartet. Außerdem muss zurückgespult werden, um komplizierte oder gemurmelte Wörter zu erfassen. Transkriptionspedale bieten eine sehr schnelle Möglichkeit, dies zu tun, und können das Risiko von Verletzungen durch wiederholte Belastung verringern, die durch das wiederholte Bewegen zwischen Bedienelementen und der Tastatur während der Arbeit verursacht werden.
Die beste Wahl des Transkriptionspedals hängt vom verwendeten System und den am häufigsten verwendeten Materialien ab. Es kann hilfreich sein, Testberichte für mehrere Produkte mit vollständiger Beschreibung ihrer Funktionen zu lesen, um ein besseres Verständnis der verfügbaren Produkte und ihrer Verwendung zu erhalten. Einige Unternehmen bieten möglicherweise großzügige Rückgaberichtlinien an, damit Kunden ihre Produkte mehrere Tage oder Wochen lang testen können, bevor sie eine vollständige Zusage abgeben.