Was macht ein chinesischer Dolmetscher?
Chinesisch ist die am weitesten verbreitete Sprache der Welt. Wie viele andere Sprachen gibt es mehrere verschiedene Dialekte, wobei Mandarin von den meisten Menschen gesprochen wird. Die verschiedenen Dialekte sind nur einer von vielen Gründen, warum der Job eines chinesischen Dolmetschers schwierig ist. Mit dem globalen Handel, Handel und Reisen besteht ein großes Bedürfnis, mit Menschen aus verschiedenen Ländern zu sprechen, und der Bedarf an chinesischen Dolmetschern wächst.
Eine Art von Dolmetscher führt die Aufgabe gleichzeitig aus, dh während der Sprecher spricht. Ein zweiter Typ, aufeinanderfolgende Dolmetscher, lassen Sie einen Sprecher seinen Satz beenden und übersetzen ihn dann in die andere Partei. Gleichzeitige chinesische Dolmetscher erhalten normalerweise im Voraus einige Kenntnisse über das Gespräch, damit sie sich mit den Wörtern und Phrasen vertraut machen können, die sie möglicherweise benötigen.
Ein Dolmetscher muss sowohl chinesische als auch englische oder welcher anderen Sprache, in die sie Chinesen interpretieren, fließend fließend sein. Eine Interpretation muss nicht nur erfassenDie Bedeutung des Satzes, aber das Gefühl dahinter. In der mündlichen Kommunikation sind Konzepte und Emotionen sehr klar, und manchmal spiegelt eine wörtliche Übersetzung nicht die Absicht des ursprünglichen Sprechers wider. Aus diesem Grund muss ein chinesischer Interpreter auch Emotionen vermitteln und verstehen, da der Ton, in dem ein Wort auf Chinesisch gesagt wird, oft die Bedeutung eines Wortes beeinflusst.
Der Markt für chinesische Dolmetscherjobs wächst, insbesondere englisch-chinesische Dolmetscher. Ein chinesischer Dolmetscher kann für die Regierung, Krankenhäuser, Schulen oder in jedem Bereich arbeiten, in dem die Sprachbarriere von wesentlicher Bedeutung ist. Gerichte brauchen auch häufig Dolmetscher, insbesondere in Gebieten, in denen eine hohe Konzentration jüngster Einwanderer vorhanden ist. Trotzdem sind die Mehrheit der Menschen, die auf dem Gebiet der chinesischen Interpretation arbeitenMich.
Ein chinesischer Dolmetscher kann geschriebene und mündliche Kommunikation übersetzen oder nur das eine oder andere ausführen. Ein akkreditiertes Abschluss von einer vierjährigen Universität oder einem College führt häufig zu einem Job, da er angemessenes Wissen und Verständnis aufweist. Die Qualifikationen für den chinesischen Dolmetscher variieren je nach Standort und Arbeit. Die Erfahrung wird hoch geschätzt, und Anfänger werden ermutigt, sich freiwillig zu melden oder ein Praktikum zu veranstalten, um diese Erfahrungen zu sammeln.