¿Qué es un reportero de la corte?
Un reportero de la corte crea una transcripción escrita en situaciones que requieren una explicación de palabras de palabras de palabras habladas. Muchas de estas situaciones implican procedimientos judiciales, pero también pueden implicar servicios de traducción en tiempo cerrado y en tiempo real para aquellos que tienen discapacidades auditivas. Un reportero de la corte tiene la responsabilidad final de proporcionar un registro preciso y completo.
Un reportero de la corte podría crear una transcripción de deposiciones, reuniones, discursos u otras conversaciones verbales. En algunos lugares, los reporteros de la corte también ayudan a jueces y abogados en áreas de investigación u organización. Algunos estados requieren que un reportero judicial sea un notario público, y algunos estados requieren pruebas de licencia estatal.
Existen varios métodos de informes judiciales. El estenográfico, el método más común, implica el uso de una máquina estenotipo, que permite al reportero utilizar múltiples teclas que representan sonidos, palabras y frases. Las teclas producen símbolos que se registran electrónicay, y luego traducido y mostrado como texto. Para capacitar para este tipo de informes judiciales, un estudiante debe asistir a cursos durante aproximadamente dos o tres años en una escuela o universidad vocacional o técnica.
Los informes judiciales en tiempo real también involucran una máquina de estenotipo. Sin embargo, en los informes en tiempo real, la máquina está vinculada a una computadora que muestra el texto instantáneamente en una pantalla. Los tribunales, clases, reuniones y televisión de información cerrada utilizan este método de informes judiciales. Se espera que esta área de informes judiciales experimente una alta tasa de crecimiento del empleo.
El informe electrónico es otra forma de informes judiciales. Implica el uso de equipos analógicos o digitales para grabar procedimientos judiciales. A partir de esta grabación de audio, un reportero de la corte electrónica toma notas y garantiza que la grabación sea clara y de alta calidad, luego produce una transcripción escrita de la grabación. Este tipo de informe judicialIng se aprende en el trabajo.
La escritura de voz es otro método de informes judiciales. En lugar de una máquina estenográfica, este método implica el uso de un silenciador de voz. El reportero de la corte repite el testimonio de una máscara de mano que contiene un micrófono. El reportero de la corte también debe verbalizar las reacciones y gestos emocionales. El silenciador de voz evita que otras partes en la habitación escuchen el testimonio y los comentarios repetidos. La capacitación para convertirse en escritor de voz toma aproximadamente un año o menos.
Un reportero de la corte puede trabajar en una sala del tribunal, para un abogado o agencia gubernamental, para una agencia de informes judiciales o para redes de televisión o estaciones de cable.