Che cos'è un reporter di corte?

Un reporter del tribunale crea una trascrizione scritta in situazioni che richiedono un resoconto parola per parola delle parole pronunciate. Molte di queste situazioni coinvolgono procedimenti giudiziari, ma possono anche comportare servizi di traduzione in tempo reale e sottotitoli per coloro che hanno disabilità uditive. Un reporter del tribunale ha la responsabilità ultima di fornire un registro accurato e completo.

Un reporter del tribunale potrebbe creare una trascrizione di deposizioni, riunioni, discorsi o altre conversazioni verbali. In alcune località, i giornalisti giudiziari assistono anche i giudici e gli avvocati nelle aree di ricerca o organizzazione. Alcuni stati richiedono che un reporter del tribunale sia un notaio e altri richiedono test per la concessione di licenze statali.

Esistono diversi metodi di segnalazione giudiziaria. Lo stenografico, il metodo più comune, prevede l'uso di una macchina stenotipica, che consente al giornalista di utilizzare più tasti che rappresentano suoni, parole e frasi. I tasti producono simboli che vengono registrati elettronicamente, quindi tradotti e visualizzati come testo. Per la formazione di questo tipo di denuncia giudiziaria, uno studente deve frequentare corsi per circa due o tre anni in una scuola o università professionale o tecnica.

La segnalazione giudiziaria in tempo reale coinvolge anche una macchina stenotipica. Tuttavia, nei rapporti in tempo reale, la macchina è collegata a un computer che visualizza immediatamente il testo su uno schermo. Tribunali, lezioni, riunioni e televisione a sottotitoli utilizzano questo metodo di segnalazione giudiziaria. Si prevede che quest'area di segnalazione giudiziaria registrerà un alto tasso di crescita dell'occupazione.

La segnalazione elettronica è un'altra forma di segnalazione giudiziaria. Implica l'uso di apparecchiature analogiche o digitali per registrare i procedimenti giudiziari. Da questa registrazione audio, un reporter elettronico di tribunale prende appunti e garantisce che la registrazione sia chiara e di alta qualità, quindi produce una trascrizione scritta dalla registrazione. Questo tipo di segnalazione giudiziaria viene appreso sul posto di lavoro.

La scrittura vocale è un altro metodo di segnalazione giudiziaria. Invece di una macchina stenografica, questo metodo prevede l'uso di un silenziatore vocale. Il reporter della corte ripete la testimonianza in una maschera portatile che contiene un microfono. Il reporter del tribunale deve anche verbalizzare reazioni e gesti emotivi. Il silenziatore vocale impedisce ad altre parti nella stanza di ascoltare le ripetute testimonianze e commenti. La formazione per diventare uno scrittore vocale richiede circa un anno o meno.

Un giornalista può lavorare in un'aula di tribunale, per un avvocato o un'agenzia governativa, per un'agenzia di segnalazione giudiziaria o per reti televisive o stazioni via cavo.