Co je soudní zpravodaj?

Soudní reportér vytvoří písemný přepis v situacích, které vyžadují slovní spojení mluvených slov. Mnoho z těchto situací zahrnuje soudní řízení, ale mohou také zahrnovat překladatelské služby s uzavřeným titulkem a překlady v reálném čase pro ty, kteří mají sluchové postižení. Soudní zpravodaj má konečnou odpovědnost za poskytnutí přesného a úplného záznamu.

Soudní reportér může vytvořit přepis výpovědí, schůzek, projevů nebo jiných verbálních rozhovorů. V některých lokalitách pomáhají soudní reportéři soudcům a právníkům v oblastech výzkumu nebo organizace. Některé státy vyžadují, aby byl soudní zpravodaj notářskou veřejností, a některé státy vyžadují testování státní licence.

Existuje několik metod soudního hlášení. Stenografický, nejběžnější způsob, zahrnuje použití stenotypového stroje, který umožňuje reportérovi používat více kláves, které představují zvuky, slova a fráze. Klávesy vytvářejí symboly, které jsou zaznamenávány elektronicky, a poté přeloženy a zobrazeny jako text. Pro trénink tohoto typu soudních hlášení musí student navštěvovat kurzy po dobu dvou až tří let na odborné nebo technické škole nebo vysoké škole.

Hlášení soudů v reálném čase zahrnuje i stroj typu stenotype. Při podávání zpráv v reálném čase je však stroj propojen s počítačem, který okamžitě zobrazuje text na obrazovce. Soudy, třídy, schůzky a televize s uzavřeným titulkem používají tuto metodu soudního hlášení. Očekává se, že v této oblasti soudního výkaznictví dojde k vysoké míře růstu zaměstnanosti.

Elektronické podávání zpráv je další forma soudního podávání zpráv. Zahrnuje použití analogového nebo digitálního vybavení pro záznam soudních řízení. Z tohoto zvukového záznamu elektronický soudní reportér pořizuje poznámky a zajišťuje, aby byl záznam jasný a kvalitní, a poté vytvoří ze záznamu písemný přepis. Tento typ soudního hlášení se o práci dozví.

Psaní hlasem je další metodou soudního hlášení. Místo stenografického stroje zahrnuje tato metoda použití tlumiče hlasu. Soudní referent opakuje svědectví do ruční masky, která obsahuje mikrofon. Reportér soudu musí také vyjádřit emoční reakce a gesta. Hlasový tlumič zabraňuje ostatním stranám v místnosti slyšet opakované svědectví a komentáře. Trénink na psaní hlasu trvá přibližně jeden rok nebo méně.

Reportér může pracovat v soudní síni, u právního zástupce nebo vládní agentury, u zpravodajské agentury nebo pro televizní sítě nebo kabelové stanice.