O que é um repórter da corte?
Um repórter da corte cria uma transcrição escrita em situações que exigem uma conta palavra por palavra das palavras faladas. Muitas dessas situações envolvem processos judiciais, mas também podem envolver serviços de legenda oculta e tradução em tempo real para pessoas com deficiência auditiva. Um repórter da corte tem a responsabilidade final de fornecer um registro preciso e completo.
Um repórter da corte pode criar uma transcrição de depoimentos, reuniões, discursos ou outras conversas verbais. Em alguns locais, os repórteres da corte também auxiliam juízes e advogados em áreas de pesquisa ou organização. Alguns estados exigem que um repórter da corte seja um notário público, e alguns exigem testes para licenciamento estadual.
Existem vários métodos de comunicação judicial. O estenográfico, o método mais comum, envolve o uso de uma máquina de estenótipo, que permite ao repórter utilizar várias teclas que representam sons, palavras e frases. As teclas produzem símbolos que são gravados eletronicamente e depois traduzidos e exibidos como texto. Para treinar para esse tipo de denúncia judicial, o aluno deve frequentar cursos por cerca de dois a três anos em uma escola ou faculdade profissional ou técnica.
Os relatórios em tempo real dos tribunais também envolvem uma máquina de estenótipo. No entanto, nos relatórios em tempo real, a máquina está vinculada a um computador que exibe instantaneamente o texto em uma tela. Tribunais, aulas, reuniões e televisão com legendas ocultas usam esse método de comunicação judicial. Espera-se que esta área de relatórios judiciais sofra uma alta taxa de crescimento do emprego.
O relato eletrônico é outra forma de relato judicial. Envolve o uso de equipamento analógico ou digital para registrar processos judiciais. A partir dessa gravação de áudio, um repórter do tribunal eletrônico faz anotações e garante que a gravação seja clara e de alta qualidade e, em seguida, produz uma transcrição escrita da gravação. Esse tipo de relatório do tribunal é aprendido no trabalho.
A escrita por voz é mais um método de reportagem judicial. Em vez de uma máquina estenográfica, esse método envolve o uso de um silenciador de voz. O repórter do tribunal repete o depoimento em uma máscara de mão que contém um microfone. O repórter da corte também deve verbalizar reações emocionais e gestos. O silenciador de voz impede que outras pessoas na sala ouçam os repetidos testemunhos e comentários. O treinamento para se tornar um escritor de voz leva aproximadamente um ano ou menos.
Um repórter da corte pode trabalhar em um tribunal, para um advogado ou agência governamental, para uma agência de denúncias ou para redes de televisão ou estações a cabo.