Hvad er en domstolreporter?
En domstolreporter skaber en skriftlig transkription i situationer, der kræver en ord-for-ord-beretning om talte ord. Mange af disse situationer involverer retssager, men de kan også involvere lukket billedtekst- og realtidsoversættelsestjenester for dem, der har høringshandicap. En domstolreporter har det ultimative ansvar for at give en nøjagtig og komplet rekord.
En domstolreporter kan skabe en udskrift af deponeringer, møder, taler eller andre verbale samtaler. Nogle steder hjælper domstolsreportere også dommere og advokater inden for forskning eller organisation. Nogle stater kræver, at en retsreporter er en notar, og nogle stater kræver test for statslicens.
Flere metoder til retsrapportering findes. Stenografisk, den mest almindelige metode, involverer brugen af en stenotype -maskine, der giver reporteren mulighed for at bruge flere nøgler, der repræsenterer lyde, ord og sætninger. Tasterne producerer symboler, der er optaget elektronisky, og derefter oversat og vist som tekst. For at træne til denne type retsrapportering skal en studerende deltage i kurser i cirka to til tre år på en erhvervsmæssig eller teknisk skole eller college.
Domstolsrapportering i realtid involverer også en stenotype-maskine. I realtidsrapportering er maskinen imidlertid knyttet til en computer, der øjeblikkeligt viser tekst på en skærm. Domstole, klasser, møder og tv-kaptions-tv-brug denne metode til retsrapportering. Dette område med retsanlæg forventes at opleve en høj vækst i beskæftigelsesvæksten.
Elektronisk rapportering er en anden form for retsrapportering. Det involverer brugen af analogt eller digitalt udstyr til registrering af retssager. Fra denne lydoptagelse laver en elektronisk domstolsreporter noter og sikrer, at optagelsen er klar og af høj kvalitet, og producerer derefter en skriftlig transkription fra optagelsen. Denne type domstolsrapporting læres på jobbet.
Stemmeskrivning er endnu en metode til retsrapportering. I stedet for en stenografisk maskine involverer denne metode brugen af en stemmestilslenc. Rettens reporter gentager vidnesbyrd i en håndholdt maske, der indeholder en mikrofon. Rettens reporter skal også verbalisere følelsesmæssige reaktioner og bevægelser. Stemmestivt forhindrer andre parter i rummet i at høre det gentagne vidnesbyrd og kommentarer. Træning til at blive en stemmeforfatter tager cirka et år eller mindre.
En domstolreporter kan arbejde i en retssal, for en advokat eller et regeringsagentur, for et domstolsrapporteringsbureau eller for tv -netværk eller kabelstationer.