Che cos'è un'importazione parallela?
Un'importazione parallela è un prodotto creato in una sede internazionale e importato in una nazione senza l'espressa autorizzazione del proprietario della proprietà intellettuale. A volte noto come prodotto grigio, le importazioni di questo tipo spesso coinvolgono software, pubblicazioni cartacee ed elettroniche e persino musica. La crescente frequenza di offerta di prodotti di questo tipo ha portato ad alcune questioni riguardanti le leggi sul commercio internazionale e l'uso corretto della proprietà intellettuale.
È importante notare che un'importazione parallela non è un knock-off o un tipo di prodotto copiante che tenta di passare come prodotto originale. Spesso, il proprietario della proprietà intellettuale emetterà prodotti che sono destinati alla vendita in un determinato paese o paesi, emettendo versioni alternative per altre nazioni. Quando un prodotto destinato alla vendita in una nazione viene garantito e venduto in un altro paese, viene considerato un prodotto parallelo.
Un esempio di un prodotto parallelo è una rivista che ha una presenza internazionale. L'editore può preparare una versione della pubblicazione rivolta ai lettori negli Stati Uniti e una versione diversa personalizzata per i lettori in Francia. Entrambi i prodotti sono prodotti non contraffatti, dal momento che lo stesso editore li produce. Se la versione francese fosse venduta negli Stati Uniti o la versione americana fosse venduta in Francia, ciascuno di questi prodotti legittimi sarebbe considerato un'importazione parallela.
In situazioni che coinvolgono software, può sorgere una situazione di importazione parallela a causa delle differenze di costo per i programmi venduti in diverse nazioni. Ad esempio, se un tipo di software di database di vendita viene prodotto con versioni per nazioni diverse e un importatore nota che il costo di una di queste versioni è inferiore alla versione venduta nel suo paese, l'importatore può scegliere di acquistare copie di quella versione meno costosa e rivenderli a livello nazionale. Il risultato finale è che le due versioni sono in concorrenza tra loro nello stesso mercato, cosa che il produttore non ha mai pensato di accadere.
Le leggi sulla legalità dell'attività di importazione parallela variano. In alcune nazioni, le normative commerciali proibiscono questo tipo di attività per prodotti specifici, come i videogiochi, ma consentono l'importazione di versioni straniere di un periodico. Altre nazioni non hanno leggi che regolano l'acquisizione e la vendita di importazioni parallele all'interno dei loro confini. Grazie all'avvento dello shopping online e alla facilità di ordinare grandi quantità di merci in vendita in varie nazioni, l'attenzione a questo tipo di attività di importazione è in aumento, con l'aspettativa che molte nazioni svilupperanno normative specifiche in merito alle acquisizioni e alle vendite parallele all'importazione, sia tramite ponendo limiti all'attività o riscuotendo tariffe che incoraggiano o inibiscono questo tipo di transazione commerciale.