O que é uma importação paralela?
Uma importação paralela é um produto criado em um local internacional e importado para um país sem a permissão expressa do proprietário da propriedade intelectual. Às vezes conhecido como produto cinza, as importações desse tipo geralmente envolvem software, publicações impressas e eletrônicas e até música. A crescente frequência de oferta de produtos desse tipo levou a alguns problemas relacionados às leis de comércio internacional, bem como ao uso adequado da propriedade intelectual.
É importante observar que uma importação paralela não é um imitação ou algum tipo de produto imitador que tenta passar como o produto original. Freqüentemente, o proprietário da propriedade intelectual emitirá produtos destinados à venda somente em um determinado país ou países, emitindo versões alternativas para outros países. Quando um produto destinado à venda em um país é protegido e vendido em um país diferente, isso é considerado um produto paralelo.
Um exemplo de produto paralelo é uma revista com presença internacional. O editor pode preparar uma versão da publicação destinada a leitores nos Estados Unidos e uma versão diferente personalizada para leitores na França. Ambos os produtos são produtos não falsificados, uma vez que o mesmo editor os produz. Se a versão francesa for vendida nos Estados Unidos ou a versão americana na França, cada um desses produtos legítimos será considerado uma importação paralela.
Em situações envolvendo software, uma situação de importação paralela pode surgir devido a diferenças no custo de programas vendidos em diferentes países. Por exemplo, se algum tipo de software de banco de dados de vendas for fabricado com versões para diferentes países, e um importador perceber que o custo de uma dessas versões é menor que a versão vendida em seu país, o importador pode optar por comprar cópias de essa versão mais barata e revendê-los internamente. O resultado final é que as duas versões competem entre si no mesmo mercado, algo que o fabricante nunca pretendeu que acontecesse.
As leis relativas à legalidade da atividade de importação paralela variam. Em algumas nações, as regulamentações comerciais proíbem esse tipo de atividade para produtos específicos, como videogames, mas permitem a importação de versões estrangeiras de um periódico. Outras nações não têm leis para governar a aquisição e venda de importações paralelas dentro de suas fronteiras. Graças ao advento das compras on-line e à facilidade de encomendar grandes quantidades de mercadorias para venda em vários países, a atenção a esse tipo de atividade de importação está aumentando, com a expectativa de que muitos países desenvolvam regulamentos específicos sobre aquisições e vendas paralelas de importações, colocar limites à atividade ou cobrar tarifas que incentivem ou inibam esse tipo de transação comercial.