本の翻訳者になるにはどうすればよいですか？

本の翻訳者は、ある言語で本を撮影し、それを別の言語に翻訳します。本の翻訳者になりたい場合は、通常、母国語と外国語の両方で流fluentに読み書きできる必要があります。正式な教育なしで本の翻訳者として仕事を見つけることができるかもしれませんが、一部の将来の雇用主や潜在的なクライアントは、外国語、言語学、または文学の学位を持つ本の翻訳者を雇うことを好むかもしれません。さらに、経験豊富な本の翻訳者の中には、第二言語が始まる国を訪れることを推奨する人もいます。そうすることは、翻訳を開始する前に、言語のニュアンスをより強固な把握を得るのに役立つ場合があります。

本の翻訳者になるためには、通常、母国語と他の1つの言語で読み書きに堪能である必要があります。通常、執筆に関しては、しっかりした知識の基盤が必要です。たとえば、通常、トランストランスを行う必要がありますg他の言語の文の構造と文法規則に沿った文章。あなたはおそらく、あなたが本を翻訳する言語で働く信頼できるスペル能力または信頼できるスペルチェッカーを必要とするでしょう。

高校を卒業することは、本の翻訳者になるための最初のステップかもしれませんが、代わりに一般教育開発（GED）卒業証書を獲得することを選択できます。高校生にいる間、あなたはこの分野でのキャリアに備えて作曲と文学のコースを受講することをお勧めします。高校を卒業したり、GEDを卒業したら、第二言語、文学、または言語学の学士号を取得するために大学に進むことにします。この分野の一部の専門家は、本の翻訳者になるために、これらの専攻の1つで修士号を取得することを推奨しています。

あなたはまた、whicから国を訪れるのにうまくいくかもしれませんhあなたの第二言語は、先住民から言語についてもっと学ぶために始まります。たとえば、意欲的な翻訳者の中には、海外で1年を過ごし、外国の文化と言語に沈む人もいます。たとえば、言語の知識を高めるために働いている間、外国で自分の言語を教えることができます。ただし、これは通常、必須のステップではありません。

本の翻訳者になる準備をした後、出版社に連絡して仕事を探すことができます。ただし、多くの場合、本の翻訳者はフリーランスベースで作業しています。これは、フルタイムの雇用を確保するよりも、帳簿翻訳契約の着陸でより多くの成功を収めることができることを意味します。