아랍어 통역사는 어떻게됩니까?

아랍어 통역사가되기위한 가장 중요한 기준은 언어를 말하는 것입니다. 귀하가 원어민이면서 영어에 능통하다면, 어려움을 겪지 않을 것입니다. 그리고 아랍어 통역사가되기 위해 일자리를 찾아보십시오. 아랍어에 노출되지 않았고 언어를 배우고 싶다면 유창 해지려면 여러 단계를 거쳐야합니다.

아랍어를 통역하여 아랍어 통역사가되기위한 첫 단계는 어떤 유형의 아랍어를 배울 것인지 결정하는 것입니다. 고전 아랍어, 현대 표준 아랍어 및 구어체 아랍어의 세 가지 종류가 있습니다. 코란 아랍어로도 알려진 고전 아랍어는 7 세기에서 9 세기까지 사용되었으며 여전히 코란에서 찾을 수 있습니다. 고전 아랍어는기도 서비스를 해석하는 데만 사용됩니다.

현대 표준 아랍어는 현대 아랍어의 현대 버전입니다. 글쓰기 스타일과 어휘에 약간의 차이가 있지만 아랍어를 사용하는 국가는 두 언어를 거의 구별하지 않습니다. 아랍어 통역사를 고려하고 있다면, 실제로 말하는 사람은 없지만 현대 표준 아랍어를 배워야합니다.

현대 표준 아랍어는 주로 아랍어를 사용하는 세계에서 신문 출판물과 뉴스 방송의 공용 언어로 사용됩니다. 간혹 공식 연설이나 라디오 방송 중에 연설 할 수도 있습니다. 현대의 표준 아랍어를 사용하면 매우 장황한 것처럼 들리기 때문에 혼란스러워 보일 수 있습니다. 공식 연설을 통역하는 정부 기관이나 회사의 아랍어 통역사가 되려면 현대 표준을 배워야합니다. 또한 현대 표준은 "적절한"아랍어로 간주되므로 문법을 배우려면이를 배워야합니다.

아랍어로 효과적으로 대화하려면 구어체 아랍어를 배워야합니다. 구어체 아랍어는 아랍 세계에서 가장 일반적으로 사용됩니다. 각 지역마다 고유 한 방언이 있으며 이집트 구어체는 가장 오래되고 가장 널리 이해됩니다. 아랍어를 사용하는 세계에는 24 개 이상의 구어체 방언이 있습니다. 실제로 현대의 표준과 구어체는 매우 자주 겹쳐 지므로 아랍어 통역사가 되려면 두 가지 유형의 아랍어를 모두 배워야합니다.

구어체 아랍어 방언을 배우고 자 결정하면, 영어를 구사해야하는 다른 요구 사항은 아랍어를 배우기 시작합니다. 아랍어 통역사는 원어민 수준에서 아랍어를 구사할뿐만 아니라 언어를 읽고 쓸 수 있어야합니다. 다시 한번, 이것은 현대 표준 아랍어 학습의 필요성을 강화합니다. 아랍어에는 영어로 사용되는 로마 알파벳과 완전히 다른 자체 알파벳이 있습니다. 아랍어는 발성 된 텍스트이므로 각 문자의 위 또는 아래에 분음 부호가 있어야합니다. 마지막으로 아랍어 스크립트는 영어의 반대 방향 인 오른쪽에서 왼쪽으로 작성되고 읽 힙니다.