프리랜서 통역사는 무엇을합니까?

프리랜서 통역사는 사례별로 언어 번역 서비스를 제공하기 위해 고용 될 수 있습니다. 이러한 해석 전문가는 그러한 서비스가 필요한 조직에 대한 범위의 격차를 메울 수 있습니다. 예를 들어, 법원은 필요가 제한되어 있기 때문에 직원에게 정규 한국 통역사를 유지할 수 없습니다. 한국을 해석 할 수있는 사람의 필요성이 발생하는 경우, 법원은 프리랜서 통역사를 고용하여 보장을 제공 할 수 있습니다. 일부 직업에는 라이센스 나 인증이 필요할 수 있습니다.

사람들은 의료 또는 법률과 같은 특정 종류의 해석을 전문으로 선택할 수 있습니다. 이를 위해서는 모든 통역사가 반드시 이해할 수는없는 일부 전문 용어 및 개념에 대한 지식이 필요합니다. 다른 사람들은 더 일반적인 서비스를 제공합니다. 일부는 고급 교육을 받았음을 나타내는 인증을 가지고 있습니다. 이들은 고객을 요청할 때 유용 할 수 있습니다.

마케팅은 프리랜서 통역사에게 중요한 부분입니다.여기에는 카드와 브로셔를 예비 고객 일 수있는 사람들에게 배포하고 지역에서 서비스를 제공 할 수있는 통역사 디렉토리에 등재되는 것이 포함될 수 있습니다. 예를 들어, 많은 법원에는 프리랜서 통역사를 찾을 때 상담하는 승인 된 통역사 목록이 있으며,이 경우 사람들은 호출하려면 해당 목록에 있어야합니다. 일부는 지역 간행물에 광고를 배치하여 서비스에 대한 정보를 제공하고 입소문을 개발하기 위해 노력할 수도 있습니다.

클라이언트가 프리랜서 통역사에게 연락하여 작업에 대해 논의 할 때 두 사람은 세부 사항과 용어를 논의 할 수 있습니다. 통역사는 어떤 종류의 서비스가 필요한지, 그리고 직업에 전념 할 수있는 시간을 알고 싶어합니다. 일부는 균일 성을 보장하기 위해 병원이나 법원이 설정 한 임의의 수수료 일정에 따라 달라질 수 있으며, 다른 일부는 자신의 요금을 설정하고고객을위한 견적. 작업이 더 복잡하거나 공개되지 않은 요소가 포함되어 있으면이 인용문이 변경 될 수 있습니다.

일부 통역사는 계약에 따라 양 당사자의 권리와 책임을 명확하게 설명하는 것을 선호합니다. 통역사는 번역 된 자료에 대한 의견, 제안 또는 추가 정보를 제공하지 않는 서비스를 제공하기로 동의합니다. 이것은 해석자가 직무에 대한 책임과 얽힘으로부터 보호합니다. 해석 서비스가 완료되면 고객 또는 서비스 비용을 지불하는 제 3 자에게 청구서를 생성 할 수 있습니다. 일부 고객이 지불이 부진하여 때때로 문제를 일으킬 수 있으므로 고객으로부터 지불금을 징수하는 것이 필요할 수 있습니다.