언어 코디네이터는 무엇을합니까?

언어 코디네이터의 역할은 작업 환경에 따라 크게 다릅니다. 대학 또는 대학교 환경에서 언어 코디네이터는 특정 언어 또는 언어 그룹으로 제공되는 수업을 담당합니다. 대중을 다루는 병원이나 기타 기관은 영어를 사용하지 않는 사람들을 돕기 위해 언어 코디네이터가있을 수 있습니다. 번역 대행사의 언어 코디네이터는 특정 언어로 번역 프로젝트를 감독합니다.

대학의 언어 코디네이터는 여러 가지 특정 역할을 수행 할 수 있습니다. 그들은 어떤 코스가 그들의 언어로 제공되어야하고 어떤 교수가 가르쳐야하는지 결정할 수 있습니다. 언어 부서의 새로운 교사 또는 조교를 고용하는 데 도움이 될 수도 있습니다. 국제 프로그램을 가진 대학은 외국 캠퍼스에서 일하기 위해 언어 코디네이터를 고용 할 수 있습니다.

Peace Corps 또는 UN과 같이 외국으로 사람들을 파견하는 조직은 때때로 노동자들이 그들의 호스트 문화의 언어를 배우도록 돕기 위해 언어 코디네이터를 가지고 있습니다. 이 사람은 영어와 호스트 문화의 언어에 능통해야합니다. 그의 직무는 공식 또는 비공식 언어 교육을 제공하고 근로자에게 독립적 인 언어 학습을위한 자원을 제공하는 것입니다.

병원과 같은 대규모 기관은 연락 담당자로 일하기 위해 언어 코디네이터를 고용 할 수 있습니다. 미국에서 이러한 언어 코디네이터는 거의 항상 영어와 스페인어에 능통해야합니다. 그들은 종종 영어를 유창하지 않은 환자를 위해 번역가로 활동하거나 번역사를 찾습니다. 이 유형의 언어 코디네이터는 영어를 사용하지 않는 지역 사회의 일종의 홍보 담당관으로도 일할 수 있습니다.

번역 자료를 다루는 번역 대행사, 출판 회사 및 기타 조직에도 직원이 언어 코디네이터를두고 있습니다. 언어 코디네이터는 주어진 언어로 모든 번역 프로젝트를 감독 할 책임이 있습니다. 이 사람은 할당 된 언어로 모국어 또는 모국어 작문 기술을 가지고 있어야합니다. 편집자로 활동하고 언어에 대한 문법 또는 문체에 대한 질문에 대답하고 새로운 번역가에게 지침을 제공 할 수 있습니다.