Wat is Spaanse onderdompeling?
Spaanse onderdompeling is een vorm van Spaanse taalinstructie waarbij studenten alleen in het Spaans communiceren en de leraar geen gebruik van een moedertaal of derde taal toestaat. In sommige gevallen kunnen studenten naar Spaans sprekende landen reizen voor Spaanse onderdompelingslessen, zodat ze de hele dag in de klas doorbrengen en daarna hun vaardigheden in de gemeenschap moeten gebruiken. Deze benadering van taalonderwijs wordt gebruikt in onderwijsinstellingen over de hele wereld voor studenten van Peace Corps-vrijwilligers die zich klaarmaken voor inzet bij middelbare scholieren die geïnteresseerd zijn in het ontwikkelen van hun taalvaardigheden.
In de Spaanse onderdompeling begint de leraar in het Spaans en communiceert met studenten met behulp van hulpmiddelen zoals visueel demonstrerende concepten. De leraar moedigt studenten aan om te proberen zinnen te construeren om te communiceren, hun vocabulaire uit te breiden en grammatica te leren. Terwijl de leerlingen praten, geeft de leraar correcties, modelleert de juiste grammatica en uitspraak en biedt hij onderweg vocabulaire lessen.
Huiswerk in een Spaanse onderdompelingsles kan vertaling, spelling en grammatica-oefeningen, stemoefeningen met andere studenten en het lezen van Spaanstalige media omvatten. Studenten kunnen ook luisteren naar Spaanse televisie- en radio-uitzendingen. De blootstelling aan veel verschillende schrijvers en sprekers stelt studenten in staat om meer te leren over regionale variaties in het Spaans, evenals de verschillende manieren waarop Spaanstaligen informatie kunnen communiceren. Verschillende woorden kunnen populairder zijn in verschillende regio's, evenals specifieke zinsstructuren en gewoonten.
De leercurve met Spaanse onderdompeling kan steil zijn. Studenten voelen zich in het begin vaak gedesoriënteerd en gefrustreerd wanneer ze moeite hebben om de leraar te begrijpen en zich afvragen hoe te communiceren. Na verloop van tijd kunnen studenten heel snel beginnen met het verwerven van Spaanse taalvaardigheden nadat ze de basisdrempels onder de knie hebben.
Sommige studenten profiteren van onderdompeling en regelmatig oefenen, in tegenstelling tot andere technieken voor taalonderwijs, zoals eindeloos herhalen van oefeningen en werkbladen. Een voordeel van de Spaanse onderdompeling is dat studenten constant worden gedwongen zich aan te passen en echte taalvaardigheden te oefenen, zoals vragen om de badkamer te gebruiken of om opheldering over een opdracht te vragen. Sommige studenten vinden dit waardevoller dan het voltooien van oefeningen op basis van hypothetische scenario's, zoals het nodig hebben om precies om 3 uur 's middags een warm bad te bestellen.
Er zijn een aantal variëteiten Spaans, waaronder versies die worden gesproken in Spanje en Latijns-Amerika, evenals versies zoals Judaeo-Spaans of Ladino, een archaïsche vorm van de taal gebaseerd op het Spaans dat ooit werd gesproken door de Joodse gemeenschap in Spanje. Elk van deze vormen heeft een eigen vocabulaire, samen met zijn eigen spelling, grammatica en uitspraakregels en trends. Hoewel sprekers van de ene vorm de andere vaak begrijpen en communiceren, kan de student zich bewust zijn van de verschillen in het Spaans voor studenten bij communicatie- en vertaalactiviteiten.