Co to jest hiszpańskie zanurzenie?
Hiszpańskie zanurzenie jest formą nauki języka hiszpańskiego, w której uczniowie komunikują się tylko w języku hiszpańskim, a nauczyciel nie zezwala na używanie języka ojczystego lub trzeciego. W niektórych przypadkach uczniowie mogą podróżować do krajów hiszpańskojęzycznych, aby uczestniczyć w hiszpańskich zajęciach zanurzeniowych, więc spędzają cały dzień w klasie, a następnie muszą wykorzystać swoje umiejętności w społeczności. To podejście do nauczania języków jest stosowane w placówkach dydaktycznych na całym świecie dla uczniów z wolontariuszy Korpusu Pokoju przygotowujących się do oddelegowania do uczniów szkół średnich zainteresowanych rozwijaniem ich umiejętności językowych.
W języku hiszpańskim nauczyciel rozpoczyna lekcję hiszpańskiego, komunikując się z uczniami za pomocą narzędzi takich jak wizualne demonstrowanie pojęć. Nauczyciel zachęca uczniów do konstruowania zdań w celu komunikowania się, poszerzania słownictwa i nauki gramatyki. Gdy uczniowie mówią, nauczyciel wprowadza poprawki, modeluje poprawną gramatykę i wymowę oraz zapewnia lekcje słownictwa po drodze.
Praca domowa na zajęciach z zanurzenia w języku hiszpańskim może obejmować tłumaczenie, pisownię i ćwiczenia gramatyczne, ćwiczenia głosowe z innymi uczniami oraz czytanie mediów hiszpańskojęzycznych. Studenci mogą również słuchać hiszpańskich programów telewizyjnych i radiowych. Kontakt z wieloma różnymi pisarzami i mówcami pozwala uczniom dowiedzieć się więcej o regionalnych odmianach języka hiszpańskiego, a także o różnych sposobach komunikowania się hiszpańskojęzycznych informacji. Różne słowa mogą być bardziej popularne w różnych regionach, podobnie jak określone struktury zdań i nawyki.
Krzywa uczenia się z hiszpańskim zanurzeniem może być stroma. Uczniowie często początkowo czują się zdezorientowani i sfrustrowani, gdy próbują zrozumieć nauczyciela i zastanawiają się, jak się komunikować. Z czasem uczniowie mogą bardzo szybko zacząć uczyć się języka hiszpańskiego po opanowaniu podstawowych przeszkód.
Niektórzy studenci korzystają z zanurzenia i regularnych ćwiczeń, w przeciwieństwie do innych technik nauczania języka, takich jak niekończące się powtarzanie ćwiczeń i arkuszy. Jedną z zalet hiszpańskiego zanurzenia jest to, że uczniowie są stale zmuszeni do adaptacji i ćwiczenia prawdziwych umiejętności językowych, takich jak proszenie o korzystanie z łazienki lub prośba o wyjaśnienie zadania. Niektórzy studenci uważają to za bardziej cenne niż wykonywanie ćwiczeń opartych na hipotetycznych scenariuszach, takich jak konieczność zamówienia ciepłej kąpieli dokładnie o 3:00 po południu.
Istnieje wiele odmian języka hiszpańskiego, w tym wersje używane w Hiszpanii i Ameryce Łacińskiej, a także wersje takie jak Judaeo-Spanish lub Ladino, archaiczna forma języka oparta na języku hiszpańskim używanym kiedyś przez społeczność żydowską w Hiszpanii. Każda z tych form ma odrębne słownictwo oraz własne zasady i trendy w pisowni, gramatyce i wymowie. Podczas gdy osoby posługujące się jedną formą często rozumieją i komunikują się w innej, świadomość różnic w języku hiszpańskim może być ważna dla uczniów w zakresie komunikacji i tłumaczeń.