Was ist spanische Immersion?
Das Eintauchen in die spanische Sprache ist eine Form des Spanischunterrichts, bei der die Schüler nur auf Spanisch kommunizieren und der Lehrer den Gebrauch einer Muttersprache oder einer dritten Sprache nicht zulässt. In einigen Fällen reisen die Schüler zu Spanisch-Immersionskursen in spanischsprachige Länder, sodass sie den ganzen Tag im Unterricht verbringen und anschließend ihre Fähigkeiten in der Gemeinschaft einsetzen müssen. Dieser Ansatz des Sprachunterrichts wird in Lehranstalten auf der ganzen Welt für Schüler von Freiwilligen des Peace Corps verwendet, die sich auf den Einsatz bei Schülern vorbereiten, die ihre Sprachkenntnisse verbessern möchten.
Beim Eintauchen in die spanische Sprache beginnt der Lehrer den Unterricht in spanischer Sprache und kommuniziert mit den Schülern mithilfe von Werkzeugen wie der visuellen Demonstration von Konzepten. Der Lehrer ermutigt die Schüler, Sätze zu konstruieren, um zu kommunizieren, ihren Wortschatz zu erweitern und Grammatik zu lernen. Während die Schüler sprechen, korrigiert der Lehrer, modelliert die korrekte Grammatik und Aussprache und gibt Vokabeln mit.
Zu den Hausaufgaben in einem Spanisch-Immersionskurs gehören Übersetzen, Rechtschreib- und Grammatikübungen, Stimmübungen mit anderen Schülern und das Lesen spanischsprachiger Medien. Die Schüler können auch spanische Fernseh- und Radiosendungen hören. Die Begegnung mit vielen verschiedenen Schriftstellern und Sprechern ermöglicht es den Schülern, mehr über regionale Unterschiede in Spanisch zu lernen sowie über die vielfältigen Möglichkeiten, wie spanischsprachige Personen Informationen kommunizieren können. Unterschiedliche Wörter sind in unterschiedlichen Regionen möglicherweise beliebter, ebenso wie bestimmte Satzstrukturen und -gewohnheiten.
Die Lernkurve mit spanischem Eintauchen kann steil sein. Die Schüler fühlen sich anfangs oft desorientiert und frustriert, weil sie Schwierigkeiten haben, den Lehrer zu verstehen, und überlegen, wie sie kommunizieren sollen. Mit der Zeit können die Schüler sehr schnell anfangen, Spanischkenntnisse zu erwerben, sobald sie die grundlegenden Hürden gemeistert haben.
Einige Schüler profitieren vom Eintauchen und regelmäßigen Üben, im Gegensatz zu anderen Techniken für den Sprachunterricht, wie dem endlosen Wiederholen von Übungen und Arbeitsblättern. Ein Vorteil des Eintauchens in die spanische Sprache besteht darin, dass die Schüler ständig gezwungen sind, sich anzupassen und echte Sprachkenntnisse zu üben, z. Einige Schüler finden dies wertvoller, als Übungen zu absolvieren, die auf hypothetischen Szenarien basieren, wie beispielsweise die Notwendigkeit, genau um 3:00 Uhr nachmittags ein warmes Bad zu bestellen.
Es gibt eine Reihe von Arten von Spanisch, darunter Versionen, die in Spanien und Lateinamerika gesprochen werden, sowie Versionen wie Judäo-Spanisch oder Ladino, eine archaische Form der Sprache, die auf dem Spanisch basiert, das einst von der jüdischen Gemeinde in Spanien gesprochen wurde. Jede dieser Formen verfügt über ein eigenes Vokabular sowie eigene Regeln und Trends für Rechtschreibung, Grammatik und Aussprache. Während die Sprecher einer Form oft die Sprache einer anderen verstehen und kommunizieren können, kann es für die Schüler bei Kommunikations- und Übersetzungsaktivitäten wichtig sein, sich der Unterschiede in der spanischen Sprache bewusst zu sein.