Wat is een cumulatieve vertaalaanpassing?
Een cumulatieve vertaalaanpassing (CTA) is een lijn in een boekhoudverklaring die winst en verliezen aanpakt die worden gecreëerd door wisselkoerswijzigingen. Dit zorgt ervoor dat financiële rapporten zo nauwkeurig mogelijk zijn en de ware economische gezondheid van het bedrijf weerspiegelen. Aanpassingen kunnen optreden in de loop van meerdere boekhoudperioden, zoals bijvoorbeeld wanneer bedrijven in de ene periode kosten maken, maar ze niet betalen tot de andere. Ze worden besproken in interne verklaringen die zijn ontworpen voor gebruik door werknemers en openbare verklaringen aan aandeelhouders en toezichthouders met een belang in de financiële activiteiten van het bedrijf.
Bedrijven die op een internationale schaal werken, gebruiken doorgaans één functionele valuta om al hun transacties te denomineren. Het kan huiselijk zijn; Een Australisch bedrijf zou bijvoorbeeld de Australian Dollar (AUD) gebruiken. Als de lokale valuta te onstabiel is, kan het bedrijf een stabiele vreemde valuta selecteren. Wanneer het bedrijfsleven in een andere valuta wordt afgewerkt, de companY moet het vertalen en omzetten in de functionele valuta.
In het proces kan een cumulatieve vertaalaanpassing noodzakelijk worden vanwege veranderingen in de wisselkoers. Als een Australische zakenman naar Duitsland reist en bijvoorbeeld kosten in euro's betaalt, zou het bedrijf rekening houden met die in Australische dollars in zijn jaarrekening. Een wijziging van de wisselkoersen tussen de twee valuta's kan later een aanpassing vereisen om de reis nauwkeurig te verklaren. Het bedrijf kan winst of verlies ervaren, afhankelijk van hoe de waarden veranderen in relatie tot elkaar.
De Financial Accounting Standards Board (FASB) stelt regels in voor accountants om te gebruiken in financiële overzichten en verklaringen voor consistentie. Regel 52 behandelt de cumulatieve vertaalaanpassing, waarbij de standaarden -accountants moeten worden gebruikt om deze nauwkeurig op te nemen. Dit is belangrijk, zoals aandeelhouders kunnen haeen belang in de economische gezondheid van het bedrijf en vertrouwen op deze verklaring voor informatie over de financiële activiteiten van het bedrijf. Als het een winst of verlies realiseert als gevolg van een cumulatieve vertaalaanpassing, kan dit een impact hebben op de algehele financiën.
Deze lijn in boekhoudkundige verklaringen is duidelijk afgebakend. Bedrijven kunnen ook speciale omstandigheden bespreken die leiden tot een ongewoon hoge cumulatieve vertaalaanpassing. Opmerkingen kunnen context bieden die belangrijk kan zijn voor aandeelhouders, zoals informatie over waarom een verlies waarschijnlijk een eenmalige gebeurtenis is vanwege zeer ongebruikelijke gebeurtenissen. Een valuta kan een duidelijke inflatie ervaren die berekeningen weggooit, bijvoorbeeld een evenement dat het bedrijf misschien niet verwacht herhaald te zien in de toekomst.