Co je kumulativní úprava překladu?

Kumulativní úprava převodu (CTA) je řádek v účetním výkazu, který řeší zisky a ztráty vytvořené změnami směnného kurzu. Tím je zajištěno, že finanční zprávy jsou co nejpřesnější a odrážejí skutečné ekonomické zdraví společnosti. K úpravám může dojít v průběhu několika účetních období, například když společnostem vzniknou náklady v jednom období, ale neplatí je až do dalšího. Jsou diskutovány ve vnitřních výkazech určených pro zaměstnance, jakož i ve veřejných prohlášeních pro akcionáře a regulátory se zájmem o finanční aktivity společnosti.

Společnosti působící v mezinárodním měřítku obvykle používají jednu funkční měnu k označení všech svých transakcí. Může to být domácí; například australská společnost by používala australský dolar (AUD). Pokud je místní měna příliš nestabilní, může společnost zvolit stabilní cizí měnu. Kdykoli je obchod prováděn v jiné měně, společnost jej musí přeložit a převést na funkční měnu.

V tomto procesu může být nutná kumulativní úprava převodu z důvodu změn směnného kurzu. Pokud například australský obchodník cestuje do Německa a platí například výdaje v eurech, společnost by ve své účetní závěrce účtovala za australské dolary. Změna směnných kurzů mezi oběma měnami může vyžadovat úpravu později, aby bylo možné přesně vyúčtovat cestu. Společnost může zaznamenat zisk nebo ztrátu v závislosti na tom, jak se hodnoty mění ve vztahu k sobě navzájem.

Rada pro finanční účetní standardy (FASB) stanoví pravidla pro použití účetních v účetních výkazech a prohlášeních pro zajištění konzistentnosti. Pravidlo 52 se zabývá kumulativní úpravou překladu a stanoví účetní standardy, které musí použít k přesnému zaznamenání. To je důležité, protože akcionáři mohou mít zájem na ekonomickém zdraví společnosti a na informace o finančních činnostech společnosti se mohou spolehnout na toto prohlášení. Pokud realizuje zisk nebo ztrátu v důsledku kumulativní úpravy převodu, může to mít dopad na celkové finance.

Tento řádek v účetních výkazech je jasně vymezen. Společnosti mohou také diskutovat o zvláštních okolnostech vedoucích k neobvykle vysoké kumulativní úpravě překladu. Poznámky mohou nabídnout kontext, který může být pro akcionáře důležitý, například informace o tom, proč je ztráta pravděpodobně jednorázovou událostí z důvodu velmi neobvyklých událostí. Měna může zaznamenat výraznou inflaci, která odhazuje výpočty, například událost, kterou společnost nemusí v budoucnu očekávat.