Vad är en kumulativ översättningsjustering?
En kumulativ omräkningsjustering (CTA) är en rad i ett redovisningsuttalande som hanterar vinster och förluster som skapats av valutakursförändringar. Detta säkerställer att finansiella rapporter är så korrekta som möjligt och återspeglar företagets verkliga ekonomiska hälsa. Justeringar kan ske under flera bokföringsperioder, som till exempel när företag har kostnader under en period men inte betalar förrän en annan. De diskuteras i interna uttalanden utformade för användning av anställda samt offentliga förklaringar till aktieägare och tillsynsmyndigheter med intresse för företagets finansiella verksamhet.
Företag som arbetar i internationell skala använder vanligtvis en funktionell valuta för att beteckna alla sina transaktioner. Det kan vara inhemskt. ett australiskt företag skulle till exempel använda den australiensiska dollarn (AUD). Om den lokala valutan är för instabil kan företaget välja en stabil utländsk valuta. Varje gång affärer genomförs i en annan valuta måste företaget översätta det och konvertera till den funktionella valutan.
I processen kan en kumulativ justering av omräkningen bli nödvändig på grund av förändringar i växelkursen. Om en australisk affärsman reser till Tyskland och till exempel betalar utgifter i euro, skulle företaget redovisa de i australiska dollar i sina finansiella rapporter. En förändring av växelkurserna mellan de två valutorna kan kräva en justering senare för att exakt redogöra för resan. Företaget kan uppleva en vinst eller förlust beroende på hur värdena förändras i förhållande till varandra.
Financial Accounting Standards Board (FASB) fastställer regler för revisorer som ska användas i finansiella rapporter och förklaringar för konsekvens. Regel 52 behandlar den kumulativa översättningsjusteringen, och anger de standarder som revisorerna måste använda för att korrekt registrera den. Detta är viktigt eftersom aktieägare kan ha ett intresse för företagets ekonomiska hälsa och förlita sig på denna förklaring för information om företagets finansiella aktiviteter. Om den realiserar en vinst eller förlust till följd av en kumulativ justering av översättningen kan det påverka den totala ekonomin.
Denna rad i redovisningsrapporter är tydligt avgränsad. Företag kan också diskutera speciella omständigheter som leder till en ovanligt hög kumulativ översättningsjustering. Noter kan erbjuda sammanhang som kan vara viktiga för aktieägarna, till exempel information om varför en förlust sannolikt kommer att vara en engångshändelse på grund av mycket ovanliga händelser. En valuta kan uppleva en markant inflation som kastar bort beräkningar, till exempel en händelse som företaget kanske inte förväntar sig att upprepas i framtiden.