Hva er akademisk transkripsjon?

Akademisk transkripsjon er prosessen med å lage skriftlige dokumenter fra talte opptak; Dette kan omfatte forelesninger, innspilte forskningsnotater, møter eller annet annet som er nødvendig. Transkripsjonsprosjekter blir ofte outsourcet til selskaper eller enkeltentreprenører; personen vil lytte til innspillingen, skrive den ned i det angitte formatet og sende det tilbake til den opprinnelige kilden. Det er flere årsaker til dette. Noen lærere eller professorer vil kanskje spille inn og bevare forelesningene sine for fremtidig arbeid eller publikasjoner; I tillegg kan studenter med funksjonsnedsettelser benytte seg av akademisk transkripsjon hvis de har vanskeligheter med å høre instruktøren eller notater av en eller annen grunn. Opptatt forskere kan også ganske enkelt synes det er lettere å snakke notatene sine inn i en opptaker og lese dem senere, enn å stoppe oppi arbeidet og skrive dem ned.

I likhet med fagpersoner som gjør medisinsk eller juridisk transkripsjon, vil alle som ønsker å gjøre akademisk transkripsjon vanligvis trene. Sertifikatprogrammer er tilgjengelige som lærer de nødvendige ferdighetene, samt hvordan du bruker programvaren og teknologien. For transkripsjonister som skal jobbe i et spesifikt område med mye esoterisk terminologi, som for eksempel medisinsk forskning, kan det være nødvendig med ytterligere opplæring. Disse personene kan imidlertid kreve mer for sine tjenester.

Selv om noen jobber med selskaper, er de fleste transkripsjonister uavhengige entreprenører, og mange vil utvikle sin egen faste kundebase og få nok arbeid på den måten. Dette gjelder spesielt for akademisk transkripsjon, der skolen eller professoren kan ansette en person spesifikt. For en forsker med et langvarig pågående prosjekt, kan det være uvurderlig å finne en pålitelig, ansvarlig transkripsjonist å jobbe med, som vil holde informasjonen han eller hun mottar konfidensiell.

Noen av de vanligste typene faglige innspillinger som må transkriberes er forelesninger og forskningsnotater. Møter og seminarer er imidlertid også vanlige, og disse kan være vanskeligere når flere snakker; Dette vil ofte kreve merarbeid og ta mer tid enn andre typer. Klienten vil vanligvis spesifisere formatet vedkommende krever at transkripsjonen skal skrives i, men uansett bør den være så fri for grammatiske feil, stavefeil eller andre korrekturlesingsproblemer som mulig. Akademisk transkripsjon kan noen ganger kreve et rush også; noen kunder ønsker at arbeidet skal returneres til dem på bare noen få dager, og noen på mindre enn 24 timer, så transkripsjonister bør også ha dette i bakhodet, ettersom slike jobber kan være spesielt lukrative for de som kan håndtere dem.