O que é transcrição acadêmica?
Transcrição acadêmica é o processo de criação de documentos escritos a partir de gravações faladas; isso pode incluir palestras, notas de pesquisa gravadas, reuniões ou qualquer outra coisa que seja necessária. Os projetos de transcrição geralmente são terceirizados para empresas ou contratados individuais; o indivíduo ouvirá a gravação, anotará no formato especificado e a enviará de volta à fonte original. Existem várias razões para isso. Alguns professores ou professores podem querer gravar e preservar suas palestras para trabalhos ou publicações futuras; além disso, os alunos com deficiência podem fazer uso da transcrição acadêmica se tiverem dificuldade em ouvir o instrutor ou em fazer anotações por qualquer motivo. Pesquisadores ocupados também podem simplesmente achar mais fácil falar suas anotações em um gravador e lê-las mais tarde, do que parar no meio do trabalho e anotá-las.
Semelhante aos profissionais que fazem transcrição médica ou legal, quem quiser fazer a transcrição acadêmica geralmente precisará ser treinado. Estão disponíveis programas de certificado que ensinam as habilidades necessárias, além de como usar o software e a tecnologia. Para transcriptionists que trabalharão em uma área específica com muita terminologia esotérica, como pesquisas médicas, por exemplo, pode ser necessário treinamento adicional. Entretanto, esses indivíduos podem cobrar mais por seus serviços.
Embora alguns trabalhem com empresas, a maioria dos transcriptionists são contratados independentes, e muitos desenvolverão sua própria base regular de clientes e obterão trabalho suficiente dessa maneira. Isso é particularmente verdadeiro para a transcrição acadêmica, na qual a escola ou o professor pode contratar um indivíduo especificamente. Para um pesquisador com um longo projeto em andamento, encontrar um transcriptionist confiável e responsável para trabalhar, que manterá as informações que recebe confidenciais, pode ser inestimável.
Alguns dos tipos mais comuns de gravações acadêmicas que precisam ser transcritas são palestras e notas de pesquisa. Reuniões e seminários também são comuns, no entanto, e podem ser mais difíceis com várias pessoas conversando; isso geralmente exige trabalho adicional e leva mais tempo do que outros tipos. O cliente geralmente especifica o formato em que ele ou ela exige que a transcrição seja gravada, mas, independentemente disso, deve estar o mais livre possível de erros gramaticais, ortográficos ou quaisquer outros problemas de revisão. Às vezes, a transcrição acadêmica também exige pressa; alguns clientes desejam que o trabalho seja devolvido em apenas alguns dias e outros em menos de 24 horas; portanto, os transcriptionists devem ter isso em mente também, pois esses trabalhos podem ser especialmente lucrativos para aqueles que podem lidar com eles.