Was ist akademische Transkription?

Akademische Transkription ist der Prozess der Erstellung schriftlicher Dokumente aus gesprochenen Aufzeichnungen. Dies kann Vorlesungen, aufgezeichnete Forschungsnotizen, Besprechungen oder andere notwendige Dinge umfassen. Transkriptionsprojekte werden häufig an Unternehmen oder einzelne Auftragnehmer ausgelagert. Die Person hört sich die Aufnahme an, schreibt sie in dem angegebenen Format auf und sendet sie an die ursprüngliche Quelle zurück. Dafür gibt es eine Reihe von Gründen. Einige Lehrer oder Professoren möchten möglicherweise ihre Vorlesungen für zukünftige Arbeiten oder Veröffentlichungen aufzeichnen und aufbewahren. Darüber hinaus können Studierende mit Behinderungen die Transkription von Studienleistungen in Anspruch nehmen, wenn sie Schwierigkeiten haben, den Dozenten zu hören oder sich Notizen zu machen. Vielbeschäftigte Forscher finden es möglicherweise auch einfacher, ihre Notizen in ein Aufnahmegerät einzusprechen und später zu lesen, als mitten in der Arbeit anzuhalten und sie aufzuschreiben.

Ähnlich wie bei Fachleuten, die medizinische oder juristische Transkriptionen durchführen, muss jeder, der akademische Transkriptionen durchführen möchte, in der Regel geschult werden. Es stehen Zertifikatsprogramme zur Verfügung, in denen die erforderlichen Fähigkeiten sowie der Umgang mit Software und Technologie vermittelt werden. Für Transkriptionisten, die in einem bestimmten Bereich mit einem hohen Maß an esoterischer Terminologie arbeiten werden, wie zum Beispiel in der medizinischen Forschung, kann eine zusätzliche Schulung erforderlich sein. Diese Personen können dann jedoch eine höhere Gebühr für ihre Dienste erheben.

Obwohl einige mit Unternehmen zusammenarbeiten, sind die meisten Transkriptionisten unabhängige Auftragnehmer, und viele werden ihren eigenen Stammkundenstamm aufbauen und auf diese Weise genügend Arbeit erhalten. Dies gilt insbesondere für die akademische Transkription, bei der die Schule oder der Professor eine Person speziell einstellen könnten. Für einen Forscher mit einem langwierigen Projekt kann es von unschätzbarem Wert sein, einen zuverlässigen, verantwortungsbewussten Transkriptionisten zu finden, der die Informationen, die er oder sie erhält, vertraulich behandelt.

Einige der häufigsten Arten von akademischen Aufzeichnungen, die transkribiert werden müssen, sind Vorlesungen und Forschungsnotizen. Besprechungen und Seminare sind jedoch ebenfalls üblich und können schwieriger sein, wenn mehrere Personen sprechen. Dies erfordert häufig zusätzlichen Arbeitsaufwand und dauert länger als bei anderen Typen. Der Kunde gibt in der Regel das Format an, in dem die Transkription verfasst werden soll. Unabhängig davon sollte sie jedoch so frei von Grammatikfehlern, Rechtschreibfehlern oder sonstigen Korrekturlesen wie möglich sein. Akademische Transkription kann manchmal auch eine Eile erfordern; Einige Kunden möchten, dass die Arbeit innerhalb weniger Tage und andere innerhalb von weniger als 24 Stunden an sie zurückgegeben wird. Daher sollten Schreibkräfte dies ebenfalls berücksichtigen, da solche Jobs für diejenigen, die sie bearbeiten, besonders lukrativ sein können.