Che cos'è la trascrizione accademica?
La trascrizione accademica è il processo di creazione di documenti scritti da registrazioni vocali; questo potrebbe includere lezioni frontali, appunti di ricerca registrati, riunioni o qualsiasi altra cosa necessaria. I progetti di trascrizione sono spesso affidati a società o singoli appaltatori; l'individuo ascolterà la registrazione, la scriverà nel formato specificato e la rimanderà alla fonte originale. Ci sono diverse ragioni per questo. Alcuni insegnanti o professori potrebbero voler registrare e conservare le loro lezioni per futuri lavori o pubblicazioni; inoltre, gli studenti con disabilità possono ricorrere alla trascrizione accademica se hanno difficoltà ad ascoltare l'istruttore o a prendere appunti per qualsiasi motivo. I ricercatori impegnati possono anche trovare semplicemente più facile parlare i loro appunti in un registratore e leggerli più tardi, piuttosto che fermarsi nel mezzo del lavoro e scriverli.
Analogamente ai professionisti che eseguono trascrizioni mediche o legali, chiunque desideri effettuare trascrizioni accademiche dovrà in genere essere formato. Sono disponibili programmi di certificazione che insegnano le competenze necessarie, nonché come utilizzare il software e la tecnologia. Per i trascrittori che lavoreranno in un'area specifica con una grande quantità di terminologia esoterica, come ad esempio la ricerca medica, potrebbe essere necessaria una formazione aggiuntiva. Queste persone possono quindi pagare di più per i loro servizi, tuttavia.
Sebbene alcuni lavori con aziende, la maggior parte dei trascrittori sono appaltatori indipendenti e molti svilupperanno la propria base di clienti regolari e otterranno abbastanza lavoro in quel modo. Ciò è particolarmente vero per la trascrizione accademica, in cui la scuola o il professore potrebbero assumere specificamente un individuo. Per un ricercatore con un lungo progetto in corso, trovare un trascrittore affidabile e responsabile con cui lavorare, che manterrà le informazioni riservate che riceve, può essere prezioso.
Alcuni dei tipi più comuni di registrazioni accademiche che devono essere trascritte sono lezioni e appunti di ricerca. Riunioni e seminari sono anche comuni, e questi possono essere più difficili con più persone che parlano; questo richiederà spesso un lavoro aggiuntivo e richiederà più tempo rispetto ad altri tipi. Il cliente in genere specificherà il formato in cui deve essere scritta la trascrizione, ma a prescindere, dovrebbe essere il più libero da errori grammaticali, errori di ortografia o qualsiasi altro problema di correzione di bozze possibile. La trascrizione accademica a volte può richiedere anche una corsa; alcuni clienti desiderano che il lavoro gli venga restituito in pochi giorni e alcuni in meno di 24 ore, quindi anche i trascrittori dovrebbero tenerlo presente, poiché tali lavori possono essere particolarmente redditizi per coloro che possono gestirli.