Hvad er akademisk transkription?

Akademisk transkription er processen med at oprette skriftlige dokumenter fra talte optagelser; dette kan omfatte foredrag, indspillede forskningsnotater, møder eller andet andet, der er nødvendigt. Transkriptionsprojekter er ofte outsourcet til virksomheder eller individuelle entreprenører; den enkelte vil lytte til optagelsen, skrive den ned i det specificerede format og sende den tilbage til den originale kilde. Der er en række grunde til dette. Nogle lærere eller professorer ønsker måske at optage og bevare deres forelæsninger til fremtidig arbejde eller publikationer; Derudover kan studerende med handicap bruge akademisk transkription, hvis de har svært ved at høre instruktøren eller notere af en eller anden grund. Travle forskere kan også simpelthen finde det lettere at tale deres notater i en optager og læse dem senere end at stoppe midt i arbejdet og skrive dem ned.

I lighed med fagfolk, der udfører medicinsk eller juridisk transkription, skal enhver, der ønsker at udføre akademisk transkription, normalt være trænet. Der findes certifikatprogrammer, der lærer de nødvendige færdigheder, samt hvordan man bruger softwaren og teknologien. For transkriptionseksperter, der vil arbejde i et specifikt område med meget esoterisk terminologi, som f.eks. Medicinsk forskning, kan der være behov for yderligere uddannelse. Disse personer kan dog derefter debitere mere for deres tjenester.

Selvom nogle arbejder med virksomheder, er de fleste transkriptionstjenester uafhængige entreprenører, og mange vil udvikle deres egen faste kundebase og få nok arbejde på den måde. Dette gælder især for akademisk transkription, hvor skolen eller professoren måske ansætter en person specifikt. For en forsker med et længe igangværende projekt kan det være uvurderligt at finde en pålidelig, ansvarlig transkriptionist at arbejde med, som vil holde de oplysninger, han eller hun modtager fortroligt.

Nogle af de mest almindelige typer akademiske optagelser, der skal transkriberes, er foredrag og forskningsnotater. Møder og seminarer er imidlertid også almindelige, og disse kan være vanskeligere, når flere taler; dette vil ofte kræve yderligere arbejde og tage mere tid end andre typer. Klienten specificerer generelt det format, hvor han eller hun kræver, at transkriptionen skal skrives, men uanset hvad den skal være så fri for grammatiske fejl, stavefejl eller andre korrekturlæsningsproblemer som muligt. Akademisk transkription kan undertiden også kræve et hast; nogle klienter ønsker, at arbejdet skal returneres til dem på få dage og nogle på mindre end 24 timer, så transkriptionskræfter bør også huske dette, da sådanne job kan være særligt indbringende for dem, der kan håndtere dem.