Co to jest transkrypcja fonemiczna?

Transkrypcja fonemiczna to system używany do używania liter lub symboli do reprezentowania dźwięków w mowie. Prawdopodobnie różni się od bardziej znanej transkrypcji fonetycznej. Transkrypcja fonemiczna daje mniej szczegółów niż transkrypcja fonetyczna i ma jedynie pokryć informacje potrzebne do uniknięcia zamieszania.

Podstawą transkrypcji fonetycznej i fonemicznej jest fonem. Jest to definiowane jako najmniejsza część dźwięku słowa, którą można wyraźnie zdefiniować jako odrębny dźwięk, który może wpłynąć na znaczenie tego, co mówi osoba. Może to różnić się w zależności od języka. Na przykład w języku angielskim różnica między „D” i „T” w „Dime” i „czasu” powinna być wyraźnie rozróżniana i wystarczy, aby zmienić znaczenie. W niektórych innych językach te dwa dźwięki byłyby wymawiane w ten sam sposób, co oznacza, że ​​dwa słowa nie można rozróżnić.

Transkrypcje fonetyczne próbują reprezentować dźwięki jako litery i symbole, umożliwiając ludziom wiecie, w jaki sposób słowo jest wymawiane bez wymawianiasłyszeć to. Najczęstszym miejscem, w którym ludzie zobaczą transkrypcję fonetyczną w słownikach. Wiele transkrypcji używa znormalizowanego zestawu symboli, co oznacza, że ​​ludzie mogą być możliwe czytanie i zrozumienie wymowy słów, niezależnie od języka, który mówią.

Takie transkrypcje są zwykle klasyfikowane jako szerokie lub wąskie. Mówiąc prościej, im węższa transkrypcja, tym dokładniej symbole reprezentują rzeczywisty dźwięk wymowy. Wadą jest to, że zwykle wymaga to większej liczby symboli, które zarówno wydłużają transkrypcję, jak i zmniejsza liczbę osób, które mogą korzystać z systemu, ponieważ znają wszystkie symbole. Transkrypcję fonemiczną można sklasyfikować jako bardzo szeroką transkrypcję fonetyczną, albo w ogóle nie jest to transkrypcja fonetyczna. Wynika to z faktu, że po prostu przekazuje dźwięk i daje niewielkie lub żadne dodatkowe informacje.

W szczególności PhonEMIC transkrypcja nie rozróżnia alofonów, które są dwoma dźwiękami, które są technicznie różne, ale gdzie ta różnica nie stanowi problemu komunikacji. Na przykład dźwięki „P” w „Penny” i „wydatku” są technicznie wymawiane w inny sposób, a zatem zwykle byłyby wymienione inaczej w transkrypcji fonetycznej. Gdyby te dwa dźwięki zostały zamienione w okrągłe, dwa słowa mogą brzmieć nieco dziwnie na słuchacza, ale nadal byłyby jasne i nie pomylą się z innym słowem. Oznacza to, że są alofonami, a zatem oba są wymienione w ten sam sposób w transkrypcji fonemicznej.