Hvad er fonemisk transkription?
fonemisk transkription er et system, der bruges til at bruge bogstaver eller symboler til at repræsentere lyde i tale. Det er uden tvivl forskelligt fra den bedre kendte fonetiske transkription. Fonemisk transkription giver mindre detaljer end fonetisk transkription og sigter kun mod at dække de nødvendige oplysninger for at undgå forvirring.
grundlaget for fonetisk og fonemisk transkription er fonemet. Dette er defineret som den mindste del af et ords lyd, der kan defineres klart som en separat lyd, der kan påvirke betydningen af, hvad en person siger. Dette kan variere fra sprog til sprog. For eksempel skal forskellen mellem "D" og "T" i "krone" og "tid" på engelsk være nok til at ændre mening. På nogle andre sprog ville de to lyde blive udtalt på samme måde, hvilket betyder, at de to ord ikke kunne skelneshører det. Det mest almindelige sted, som folk vil se en fonetisk transkription, er i ordbøger. Mange transkriptioner bruger et standardiseret sæt symboler, hvilket betyder, at det kan være muligt for folk at læse og forstå udtalen af ord uanset det sprog, de taler.
Sådanne transkriptioner klassificeres normalt som bred eller smalle. Kort sagt, jo smalere en transkription, jo mere præcist repræsenterer symbolerne den faktiske lyd af udtalen. Ulempen er, at dette normalt kræver flere symboler, som både forlænger transkriptionen og reducerer antallet af mennesker, der kan bruge systemet, fordi de kender alle symbolerne. Fonemisk transkription kan enten klassificeres som en meget bred fonetisk transkription eller som ikke en fonetisk transkription overhovedet. Dette skyldes, at det simpelthen formidler lyden og giver lidt eller ingen yderligere oplysninger.
specifikt phonEmic transkription skelner ikke mellem allofoner, som er to lyde, der er teknisk forskellige, men hvor denne forskel ikke er et problem for kommunikation. F.eks. Er "P" -lyde i "Penny" og "Preat" teknisk udtalt på en anden måde, og vil derfor normalt blive anført forskelligt i fonetisk transkription. Hvis de to lyde blev byttet rundt, lyder de to ord måske lidt underlige for en lytter, men de ville stadig være klare, og ingen af dem ville blive forvirrede med et andet ord. Dette betyder, at de er allofoner, og derfor er begge listet på samme måde i en fonemisk transkription.