Co je fonemický transkripce?

fonemická transkripce je systém používaný pro používání písmen nebo symbolů k reprezentaci zvuků v řeči. Je patrně odlišný od známého fonetického transkripce. Fonemická transkripce poskytuje méně detailů než fonetická transkripce a zaměřuje se pouze na pokrytí informací potřebných k tomu, aby se zabránilo zmatení.

Základem fonetické a fonemické transkripce je foném. To je definováno jako nejmenší část zvuku slova, kterou lze jasně definovat jako samostatný zvuk, který by mohl ovlivnit význam toho, co člověk říká. To se může lišit od jazyka k jazyku. Například v angličtině by měl být rozdíl mezi „d“ a „t“ v „demetu“ a „čase“ jasně rozlišitelný a stačí ke změně významu. V některých jiných jazycích by tyto dva zvuky byly vysloveny stejným způsobem, což znamená, že tato dvě slova nelze rozlišit.hearing it. The most common place people will see a phonetic transcription is in dictionaries. Mnoho přepisů používá standardizovanou sadu symbolů, což znamená, že je možné, aby lidé četli a porozuměli výslovnosti slov bez ohledu na jazyk, kterým mluví.

Such transcriptions are usually classified as broad or narrow. Put simply, the narrower a transcription, the more precisely the symbols represent the actual sound of the pronunciation. Nevýhodou je, že to obvykle vyžaduje více symbolů, které prodlouží transkripci a snižuje počet lidí, kteří mohou systém používat, protože znají všechny symboly. Phonemic transcription can either be classified as a very broad phonetic transcription, or as not a phonetic transcription at all. This is because it simply conveys the sound, and gives little or no additional information.

Specifically, phonEMIC transkripce nerozlišuje mezi alofony, což jsou dva zvuky, které jsou technicky odlišné, ale pokud tento rozdíl není problémem pro komunikaci. Například „p“ zvuky v „penny“ a „utrácení“ jsou technicky vyslovovány jiným způsobem, a proto by byly obvykle uvedeny odlišně ve fonetické transkripci. Pokud by byly tyto dva zvuky vyměněny kolem, tato dvě slova by mohla posluchači znít trochu podivně, ale stále by byla jasná a ani by nebyla zaměněna s jiným slovem. To znamená, že se jedná o alofony, a proto jsou oba uvedeny stejným způsobem v fonemické transkripci.