Co je to riziko překladu?

Translační riziko je druh směnného rizika, které podnik přebírá při činnostech, které zahrnují obchodování s mezinárodními měnami nebo jinými aktivy, jakož i domácí měnou a aktivy. Riziko přichází v důsledku volatility devizového trhu nebo trhu Forex a potenciálu těchto podniků zvyšovat nebo snižovat hodnotu na základě toho, co se na tomto trhu děje. Míra nebo poměr rizika převodu, který se předpokládá, do značné míry závisí na objemu mezinárodních účastí a aktiv, které společnost kontroluje ve vztahu k domácím aktivům, a na tom, jak podnik používá různé strategie k ochraně investic na zahraničních trzích před kolísáním směnných kurzů.

Řízení stupně rizika překladu vyžaduje, aby si vedoucí pracovníci společnosti byli vědomi toho, co se děje na forexovém trhu a jak tyto události ovlivňují mezinárodní investice a podíly. To platí zejména, pokud jde o vytváření obchodního objemu v cizím státě. V závislosti na tom, jak se měnový kurz pohybuje mezi domácí měnou podniku a měnou, která je doménou země, ve které má zahraniční sídlo sídlo, existuje možnost výrazných zisků nebo riskování ztráty z generovaných tržeb po stanovenou dobu.

Existuje několik strategií, které společnosti používají ke snížení míry rizika překladu a stále aktivně podnikají v řadě zahraničních poboček. Jedním z přístupů je zajistit, aby rovnováha mezi domácími a mezinárodními podniky byla udržována v přijatelných parametrech. To usnadňuje absorpci ztrát, které mohou vzniknout v důsledku změn směnného kurzu. Některé společnosti navíc využijí strategie, jako jsou měnové swapy nebo vytvoření zajištění pomocí futures kontraktů, které lze provést v případě, že je směnný kurz nepříznivý.

I když je možné minimalizovat vystavení riziku překladu, neexistuje žádný způsob, jak toto riziko zcela odstranit, aniž by se rozhodl nezavést obchodní operace na zahraničních trzích. Z tohoto důvodu je velmi důležité věnovat čas posouzení potenciálu pro vytvoření přítomnosti na těchto trzích. Výběr trhů, které prokazují příslib stálého objemu prodeje spolu se spravedlivým množstvím stability a směnným kurzem mezi oběma zúčastněnými měnami, pomůže udržet riziko v rozumném smyslu a postavit podnik, aby mohl těžit z provozu těchto mezinárodních zařízení.