Hvad er en oversættelsesrisiko?
Oversættelsesrisiko er en type udvekslingsrisiko, som en virksomhed antager, når man deltager i aktiviteter, der involverer håndtering af internationale valutaer eller andre aktiver samt indenlandsk valuta og aktiver. Risikoen kommer på grund af volatiliteten på valutamarkedet eller forex -markedet, og potentialet for disse beholdninger kan øge eller falde i værdi baseret på hvad der sker på dette marked. Graden eller andelen af oversættelsesrisiko, der antages, afhænger meget af mængden af internationale beholdninger og aktiver, som virksomheden kontrollerer i forhold til sine indenlandske aktiver, og hvordan virksomheden bruger forskellige strategier til at beskytte investeringen på udenlandske markeder mod valutakursvingninger.
Håndtering af graden af oversættelsesrisiko kræver, at virksomhedens officerer er opmærksomme på, hvad der sker på forex -markedet, og hvordan disse begivenheder påvirker internationale investeringer og beholdninger. Dette gælder især, når det kommer til at generere forretningsvolumen i en ForeiGN Nation. Afhængigt af hvordan udvekslingsraten svinger mellem den indenlandske valuta i virksomheden og den valuta, der er hjemmehørende i det land, hvor den udenlandske operation er bosiddende, er der mulighed for at opleve betydelige gevinster eller risikere at pådrage sig et tab på salgsindtægterne, der genereres i en bestemt periode.
Der er flere strategier, som virksomheder bruger til at hjælpe med at reducere graden af oversættelsesrisiko og stadig aktivt forfølge forretning på en række udenlandske lokationer. En tilgang er at sikre, at balancen mellem indenlandske og internationale beholdninger holdes inden for acceptable parametre. Dette gør det lettere at absorbere tab, der kan opstå på grund af forskydningerne i valutakursen. Derudover vil nogle virksomheder bruge strategier såsom valutaswaps eller skabe hække ved brug af futurekontrakter, der kan udføres i tilfælde af aSkift i udvekslingshastigheden er ugunstig.
Selvom det er muligt at minimere eksponering for oversættelsesrisiko, er der ingen måde at fjerne risikoen for at vælge at ikke etablere forretningsdrift på udenlandske markeder. Af denne grund er det afgørende at tage sig tid til at vurdere potentialet for at etablere en tilstedeværelse på disse markeder. Valg af markeder, der viser løfte om en konstant mængde salg sammen med en retfærdig mængde stabilitet med udvekslingshastigheden mellem de to involverede valutaer, vil hjælpe med at holde risikoen inden for grund og placere virksomheden til at drage fordel af driften af disse internationale faciliteter.