翻訳リスクとは

換算リスクは、国内通貨および資産だけでなく、国際通貨またはその他の資産を扱う活動に従事する際に企業が想定する為替リスクの一種です。 リスクは、外国為替または外国為替市場のボラティリティ、およびそれらの持ち株がその市場で起こっていることに基づいて価値が増減する可能性があるためです。 想定される翻訳リスクの程度または割合は、国内資産に関して会社が管理する国際的な保有および資産の量と、為替レートの変動から外国市場への投資を保護するために企業がさまざまな戦略を使用する方法に大きく依存します。

翻訳リスクの程度を管理するには、会社役員が外国為替市場で何が起こっているか、そしてそれらの出来事が国際的な投資と保有にどのように影響するかを知る必要があります。 これは、外国でのビジネスボリュームの生成に関しては特に当てはまります。 事業の国内通貨と外国事業所が所在する国固有の通貨との間で為替レートがどのように変動するかに応じて、大幅な利益が発生したり、発生した販売収益に損失を被るリスクが生じたりする可能性があります指定された期間。

企業は、翻訳リスクの程度を軽減し、多くの海外拠点でビジネスを積極的に追求するために使用するいくつかの戦略があります。 1つのアプローチは、国内保有と国際保有のバランスが許容可能なパラメーター内に保たれるようにすることです。 これにより、為替レートの変動により発生する可能性のある損失を吸収しやすくなります。 さらに、一部の企業は、為替レートの変動が好ましくない場合に実行できる先物契約を使用した通貨スワップやヘッジの作成などの戦略を利用します。

翻訳リスクへのエクスポージャーを最小限に抑えることは可能ですが、外国市場で事業運営を確立しないことを選択する以外に、リスクを完全になくす方法はありません。 このため、これらの市場でプレゼンスを確立する可能性を評価するために時間をかけることが重要です。 安定した売上高と関連する2つの通貨間の為替レートでの公平な安定性の見込みを示す市場を選択することは、リスクを理にかなった範囲に保ち、それらの国際的な施設の運営から利益を得るためにビジネスを位置付けるのに役立ちます。