O que é um risco de tradução?

O risco de conversão é um tipo de risco de taxa de câmbio que uma empresa assume ao se envolver em atividades que envolvem lidar com moedas internacionais ou outros ativos, bem como moeda e ativos domésticos. O risco ocorre devido à volatilidade do mercado de câmbio ou Forex e ao potencial dessas participações em aumentar ou diminuir o valor com base no que está acontecendo nesse mercado. O grau ou a proporção do risco de conversão assumido depende muito da quantidade de ativos e ativos internacionais que a empresa controla em relação a seus ativos domésticos e de como a empresa usa várias estratégias para proteger o investimento em mercados estrangeiros de flutuações nas taxas de câmbio.

Gerenciar o grau de risco de tradução requer que os executivos da empresa estejam cientes do que está acontecendo no mercado Forex e de como esses eventos afetam os investimentos e as participações internacionais. Isso é particularmente verdadeiro quando se trata de gerar volume de negócios em um país estrangeiro. Dependendo de como a taxa de câmbio flutue entre a moeda doméstica do negócio e a moeda nativa do país em que a operação estrangeira reside, existe a possibilidade de obter ganhos significativos ou correr o risco de incorrer em uma perda na receita de vendas gerada por um período especificado.

Existem várias estratégias que as empresas usam para ajudar a reduzir o grau de risco de tradução e ainda buscar ativamente negócios em vários locais estrangeiros. Uma abordagem é garantir que o equilíbrio entre as participações domésticas e internacionais seja mantido dentro de parâmetros aceitáveis. Isso facilita a absorção de perdas que possam ocorrer devido às mudanças na taxa de câmbio. Além disso, algumas empresas farão uso de estratégias como swaps de moeda ou criação de hedge com o uso de contratos de futuros que podem ser executados no caso de uma mudança na taxa de câmbio ser desfavorável.

Embora seja possível minimizar a exposição ao risco de conversão, não há como eliminar completamente o risco de optar por não estabelecer operações comerciais em mercados estrangeiros. Por esse motivo, é crucial dedicar um tempo para avaliar o potencial de estabelecer presença nesses mercados. A escolha de mercados que mostrem promessas de uma quantidade constante de vendas, juntamente com uma quantidade equitativa de estabilidade com a taxa de câmbio entre as duas moedas envolvidas, ajudará a manter o risco dentro do razoável e posicionará o negócio para se beneficiar da operação dessas instalações internacionais.