Qu'est-ce qu'un risque de traduction?

Le risque de traduction est un type de risque de change qu'une entreprise assume lorsqu'elle exerce des activités impliquant le traitement de devises ou d'autres actifs internationaux, ainsi que la devise et les actifs nationaux. Le risque provient de la volatilité du marché des changes ou du marché des changes et du potentiel d’augmentation ou de diminution de la valeur de ces avoirs en fonction de la situation sur ce marché. Le degré ou la proportion du risque de conversion supposé dépend largement du nombre de participations et d'actifs internationaux que la société contrôle par rapport à ses actifs nationaux et de la manière dont l'entreprise utilise diverses stratégies pour protéger l'investissement sur les marchés étrangers des fluctuations du taux de change.

Pour gérer le degré de risque lié à la traduction, les dirigeants doivent être informés de ce qui se passe sur le marché du Forex et de l'impact de ces événements sur les investissements et les avoirs internationaux. Cela est particulièrement vrai lorsqu'il s'agit de générer du volume d'affaires dans un pays étranger. Selon la manière dont le taux de change fluctue entre la devise nationale de l'entreprise et la devise d'origine du pays dans lequel est implanté l'activité à l'étranger, il est possible que des gains significatifs se matérialisent ou que les revenus de vente générés présentent un risque de perte. pour une période de temps spécifiée.

Les entreprises ont recours à plusieurs stratégies pour réduire le risque de traduction et poursuivre activement leurs activités dans plusieurs pays étrangers. Une approche consiste à s'assurer que l'équilibre entre les avoirs nationaux et internationaux est maintenu dans des paramètres acceptables. Cela facilite l’absorption des pertes pouvant être occasionnées par les variations du taux de change. En outre, certaines sociétés auront recours à des stratégies telles que les swaps de devises ou la création de couvertures avec le recours à des contrats à terme pouvant être exécutés dans le cas où une variation du taux de change est défavorable.

Bien qu'il soit possible de minimiser l'exposition au risque de traduction, il n'y a aucun moyen de supprimer le risque si ce n'est en décidant de ne pas établir d'opérations commerciales sur des marchés étrangers. Pour cette raison, il est crucial de prendre le temps d'évaluer le potentiel d'établissement d'une présence sur ces marchés. Le fait de choisir des marchés prometteurs pour un chiffre d’affaires stable ainsi qu’une stabilité équitable avec le taux de change entre les deux monnaies impliquées aidera à maintenir le risque à un niveau raisonnable et permettra à l’entreprise de tirer profit du fonctionnement de ces installations internationales.