Co je uzavřené titulky?

Uzavřené titulky je technika používaná k zobrazení textu na televizní obrazovce na vyžádání diváka. „Uzavřeno“ je odkazem na skutečnost, že titulky musí být „otevřeny“ nebo odemčeny divákem, na rozdíl od otevřených titulků, které jsou vždy vystaveny. Uzavřené titulky se nejčastěji používají neslyšící a neslyšící, i když je kdokoli je vítán. Například uzavřené titulky může být užitečné, když někdo chce sledovat televizi na nastavení nízkého objemu, aniž by rušil ostatní, protože zajišťuje, že divák nezmeškal důležitý dialog.

V některých zemích existuje rozdíl mezi titulky a titulky. Titulky zaznamenávají řeč na obrazovce spolu s jakýmikoli pozoruhodnými informacemi, jako jsou zvuky, zatímco titulky překládají řeč na obrazovce a za předpokladu, že divák nechápe, co se říká. I když se oba objevují ve formě textu na obrazovce, mají různé funkce. Někteří lidé nazývají překlady a přepisy „titulky,„Což může být matoucí pro lidi, kteří používají„ titulek “pro transkripci a„ podtitul “pro překlad. Chyby se objevují, protože software má potíže s pochopením toho, co se říká.

Uzavřené titulky lze zobrazit několika způsoby. Posouvání uzavřené titulky se pohybuje přes spodní část obrazovky pomocí dialogu, někdy ve dvou vrstvách, aby lidé pochopili, kdo mluví. Pop-on titulky blikají na obrazovku, když někdo mluví, a pak zmizí, zatímco titulky na malování se objevují dopisem dopisem až doFráze je dokončena a poté zmizí z obrazovky. K získání uzavřeného titulku nepotřebujete speciální televizní nebo video obrazovku, protože titulky jsou jednoduše vloženy do video signálu.

6 Chcete -li aktivovat uzavřené titulky, mohou lidé stisknout tlačítko nebo sledovat možnosti nabídky v závislosti na tom, jaký typ médií sledují. Uzavřené titulky zůstanou zapnuté, dokud to někdo nevypne.