Vad är stängd bildtexter?
stängd bildtexter är en teknik som används för att visa text på en TV -skärm på begäran från tittaren. Det "stängda" är en hänvisning till det faktum att bildtexterna måste "öppnas" eller låsas upp av tittaren, i motsats till öppna bildtexter, som alltid visas. Stängd bildtexter används oftast av döva och hörselskadade, även om någon är välkommen att använda den. Till exempel kan stängd bildtexter vara användbar när någon vill titta på tv på en låg volyminställning utan att störa andra, eftersom det säkerställer att tittaren inte missar en viktig dialog.
i vissa nationer finns det en åtskillnad mellan bildtexter och undertexter. Bildtexter registrerar talet på skärmen tillsammans med all anmärkningsvärd information som ljud, medan undertexter översätter talet på skärmen, förutsatt att tittaren inte förstår vad som sägs. Medan båda visas i form av text på skärmen, har de olika funktioner. Vissa människor kallar översättningar och transkriptioner ”Undertexter,” which can be confusing for people who use “caption” for a transcription and “subtitle” for a translation.
Some nations require closed captioning by law so that deaf and hard of hearing viewers can access televised information. Closed captioning systems may consist of prepared transcripts which are displayed as needed, or of transcriptions produced instantaneously, usually with the use of computer equipment. Instant captions tend to be less reliable, and sometimes funny Fel visas eftersom programvaran har problem med att förstå vad som sägs.
stängd bildtexter kan visas på ett antal sätt. Rulla stängda bildtexter rör sig över skärmens botten med dialogrutan, ibland i två lager så att människor förstår vem som talar. Pop-on-bildtexter blinkar på skärmen när någon pratar och sedan försvinner, medan färgtexter visas bokstav för bokstaven tillsFrasen är klar och försvinner sedan från skärmen. Du behöver inte en speciell tv- eller videorskärm för att få stängd bildtexter, eftersom bildtexterna helt enkelt är inbäddade i videosignalen.
När något sänds i stängd bildtexter, eller när stängd bildtexter tillhandahålls på ett stycke inspelat material, vanligtvis blinkar en liten ikon som består av två C i en TV-formad låda på skärmen i början av visningssessionen för att indikera detta. För att aktivera stängd bildtexter kan människor trycka på en knapp eller följa menyalternativ, beroende på vilken typ av media de tittar på. Stängd bildtexter kommer att förbli på tills någon stänger av den.