Was ist Untertitel?

Untertitelung ist eine Technik, mit der Text auf einem Fernsehbildschirm per Anfrage vom Betrachter angezeigt wird. Das „geschlossen“ ist ein Hinweis auf die Tatsache, dass die Bildunterschriften vom Betrachter im Gegensatz zu offenen Bildunterschriften „geöffnet“ oder entsperrt werden müssen, die immer ausgestellt sind. Untertitelung wird am häufigsten von Gehörlosen und schwerem Hören verwendet, obwohl jeder gerne benutzt wird. Zum Beispiel kann die Untertitelung von Untertiteln nützlich sein, wenn jemand auf einer Einstellung mit geringer Lautstärke fernsehen möchte, ohne andere zu stören, da der Betrachter keinen wichtigen Dialog überfüllt. Bildunterschriften erfassen die Sprache auf dem Bildschirm zusammen mit bemerkenswerten Informationen wie Sounds, während Untertitel die Sprache auf dem Bildschirm übersetzen, vorausgesetzt, der Betrachter versteht nicht, was gesagt wird. Während beide in Form von Text auf dem Bildschirm erscheinen, haben sie unterschiedliche Funktionen. Einige Leute nennen Übersetzungen und Transkriptionen „Untertitel,"Was für Personen, die" Bildunterschrift "für eine Transkription und" Untertitel "für eine Übersetzung verwenden, verwirrend sein. erscheinen, weil die Software Probleme hat zu verstehen, was gesagt wird.

Untertitelung kann auf verschiedene Arten angezeigt werden. Das Scrollen der Untertitelung bewegt sich mit dem Dialog über den unteren Rand des Bildschirms, manchmal in zwei Schichten, damit die Leute verstehen, wer spricht. Pop-on-Bildunterschriften blinken auf dem Bildschirm, wenn jemand spricht, und dann verschwindet, während Maltitel Buchstaben per Buchstabe bis zurDie Phrase ist abgeschlossen und verschwindet dann vom Bildschirm. Sie benötigen keinen speziellen Fernseh- oder Videobildschirm, um Untertitel zu erhalten, da die Bildunterschriften einfach in das Videosignal eingebettet sind.

Wenn etwas in der Untertitelung ausgestrahlt wird oder wenn eine Untertitelung auf einem Stück aufgenommenen Material vorgelegt wird, besteht normalerweise ein kleines Symbol, das aus zwei Cs in einem Fernsehbox-Schachtel auf dem Bildschirm zu Beginn der Betrachtungssitzung besteht, um dies anzuzeigen. Um die Untertitelung der Untertitel zu aktivieren, können Personen eine Taste drücken oder Menüoptionen befolgen, je nachdem, welche Art von Medien sie sehen. Untertitel bleiben eingeschaltet, bis jemand es ausschaltet.