O que é legenda fechada?
Legenda fechada é uma técnica usada para exibir o texto em uma tela de televisão por solicitação do espectador. O "fechado" é uma referência ao fato de que as legendas devem ser "abertas" ou desbloqueadas pelo espectador, em contraste com as legendas abertas, que estão sempre em exibição. A legenda fechada é usada mais comumente pelos surdos e com dificuldades, embora alguém seja bem -vindo a usá -lo. Por exemplo, a legenda fechada pode ser útil quando alguém quiser assistir televisão em uma configuração de baixo volume sem perturbar os outros, pois garante que o espectador não perca a caixa de diálogo importante.
Em algumas nações, há uma distinção entre legendas e subtítulos. As legendas registram o discurso na tela, juntamente com qualquer informação notável, como sons, enquanto as legendas traduzem o discurso na tela, assumindo que o espectador não entende o que está sendo dito. Enquanto ambos aparecem na forma de texto na tela, eles têm funções diferentes. Algumas pessoas chamam traduções e transcrições de “legendas,”O que pode ser confuso para as pessoas que usam“ legenda ”para uma transcrição e“ legenda ”para uma tradução. Os erros aparecem porque o software tem problemas para entender o que está sendo dito.
Legenda fechada pode ser exibida de várias maneiras. A rolagem de legendas fechadas se move na parte inferior da tela com a caixa de diálogo, às vezes em duas camadas para que as pessoas entendam quem está falando. As legendas pop-on piscaram na tela quando alguém fala e depois desaparece, enquanto as legendas de pintura aparecem letra por letra atéA frase é concluída e desaparece da tela. Você não precisa de uma tela de televisão ou vídeo especial para receber legendas fechadas, pois as legendas são simplesmente incorporadas ao sinal de vídeo.
Quando algo é transmitido em legendas fechadas, ou quando a legenda fechada é fornecida em um pedaço de material gravado, geralmente um pequeno ícone que consiste em dois C dentro de uma caixa em forma de televisão flashes na tela no início da sessão de visualização para indicar isso. Para ativar a legenda fechada, as pessoas podem pressionar um botão ou seguir as opções de menu, dependendo do tipo de mídia que estão visualizando. A legenda fechada permanecerá ligada até que alguém o desligue.